Vertaling van "Copyright Reform Process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copyright Reform Process
Processus de réforme du droit d'auteur

Submission of the Copyright Coalition of Creators and Producers on the Government Consultation Papers: A Framework for Copyright Reform and Digital Copyright Issues
Soumission sur les documents de consultations du gouvernement sur le Cadre de révision du droit d'auteur et les questions du droit d'auteur à l'ère numérique par la Coalition des créateurs et producteurs sur le droit d'auteur

A Framework for Copyright Reform
Cadre de révision du droit d'auteur

conduct reformation process | execute rehabilitation process | inspect rehabilitation process | oversee rehabilitation process
superviser un processus de réhabilitation

Cardiff economic reform process | Cardiff process
processus de Cardiff

EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Reform Process Monitoring | CTF [Abbr.] | RPM [Abbr.]
surveillance du processus de réforme | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine

steam reforming process
procédé de reforming à la vapeur | reformage à la vapeur

operate a pasteurisation process | reform pasteurisation processes | operate pasteurisation processes | operate pasteurisation processes
réaliser des opérations de pasteurisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bailey, “Deflating the Michelin Man: Protecting Users’ Rights in the Canadian Copyright Reform Process,” in In the Public Interest: The Future of Canadian Copyright Law, ed. M. Geist, Irwin Law, Toronto, 2005, pp. 125–166 (p. 159).
Bailey, « Deflating the Michelin Man: Protecting Users’ Rights in the Canadian Copyright Reform Process », dans Geist (2005), p. 125 à 166 (p. 159).

If I may, I would like to discuss two aspects of the Copyright Modernization Act that have attracted attention from various stakeholders throughout the copyright reform process.
Si vous me le permettez, j'aimerais parler de deux aspects de la Loi sur la modernisation du droit d'auteur qui ont attiré l'attention des diverses parties intéressées pendant le processus de réforme du droit d'auteur.

On this subject, Jane Bailey states, “[d]eepening the [Copyright] Act’s restrictions on freedom of expression through anti-circumvention provisions can only serve to heighten constitutional concerns” (“Deflating the Michelin Man: Protecting Users’ Rights in the Canadian Copyright Reform Process,” in Geist (2005), p. 166. [ Return to text ]
À ce sujet, Jane Bailey estime que « l’élargissement des restrictions que la Loi sur le droit d’auteur impose à la liberté d’expression par le biais de dispositions anti-contournement ne peut qu’accentuer les préoccupations d’ordre constitutionnel » [traduction], tiré de « Deflating the Michelin Man: Protecting Users’ Rights in the Canadian Copyright Reform Process », dans Geist, In the Public Interest (2005), p. 166. [ Retour au texte ]

The government's recognition of the crucial importance of copyright is reflected in the copyright reform process that was launched in June 2001.
La reconnaissance par le gouvernement de l'importance cruciale du droit d'auteur se reflète dans le processus de réforme du droit d'auteur lancé en juin 2001.

39. States that reasonable and reliable copyright protection and patent systems are crucial elements in building an innovative knowledge-based economy and society; confirms the need to reform patent policy in Europe, recognizes, however, that patent policy reform is a long-term process; calls on the Commission to set up, in cooperation with the Member States, a group of experts, including also economic experts, to review the situation including the question of patentability; calls on the Commission and the EIF to examine the possibilities for providing small businesses with adequate financial support for their patent applications;
39. déclare qu'une protection suffisante et sûre des droits d'auteur et un système de brevets sont essentiels dans la mise en place d’une économie et d’une société innovantes basées sur la connaissance; confirme la nécessité de réformer la politique des brevets en Europe, tout en reconnaissant qu’il s'agit d'un processus à long terme; invite la Commission à mettre sur pied, en coopération avec les États membres, un groupe d’experts, comprenant des économistes, en vue d’examiner la situation, y compris la question de la brevetabilité; demande à la Commission et au FEI d'étudier les solutions possibles pour fournir aux petites entreprises une aide financière appropriée pour le dépôt de brevet;

I shall be asking the Commission to include this advice, these reform proposals, in its discussion process now that it is preparing a directive, while always safeguarding the principle or principles of copyright.
Maintenant que la Commission prépare une directive, je l’invite à intégrer ces conseils, ces propositions de réforme, dans son processus de discussion, tout en s’assurant du respect du ou des principe(s) du droit d’auteur.