Traduction de «Core balance payments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core balance [ core balance of payments ]
balance des paiements hors incidence des taux d'intérêt et des taux de change [ balance des paiements intrinsèque ]

final payment | payment of balance | payment of the final balance
paiement du solde final | paiement pour solde

balancing payment | balance
soulte

core balance transformer
dispositif de protection à courant différentiel résiduel | DR [Abbr.]

zero balance payments batch
lot de paiements solde zéro

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

balance board | core board | wobble board
planche d'équilibre

balance of payments need
besoin de balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin de financement de la balance des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Culpeper: It's not an area of strength for the IMF because it's not the traditional core strength of the IMF. It's an institution that's been developed to intervene in short-term balance of payments crises.
M. Roy Culpeper: Ce n'est pas un domaine où le FMI est solide parce qu'il ne s'agit pas de la responsabilité fondamentale et traditionnelle du FMI. C'est une institution qui a été établie pour intervenir dans les cas de crises à court terme de balance des paiements.

· its core objective should be explicitly explained: to cover a funding gap in the Lebanese balance of payments thus helping Lebanon in overcoming the difficult economic juncture caused by the 2006 conflict with Israel and the cumulative effects of past economic policies;
· l'objectif principal de cette aide devrait être formulé de manière explicite: il s'agit de combler un déficit dans la balance des paiements du Liban et de permettre ainsi à ce pays de surmonter les difficultés économiques conjoncturelles provoquées par le conflit de 2006 avec Israël et les effets cumulés des précédentes politiques économiques;

· its core objective should be explicitly explained: to cover a funding gap in the Moldova's balance of payments thus helping Moldova in overcoming the difficult economic juncture caused by a significant deterioration of Moldova's external environment (increase in energy prices, Russia's ban on imports of wine and spirits from Moldova);
· L'objectif principal de cette aide devrait être formulé de manière explicite: il s'agit de combler un déficit dans la balance des paiements de la Moldavie et de permettre ainsi à ce pays de surmonter les difficultés économiques conjoncturelles provoquées par une dégradation importante de l'environnement extérieur de la Moldavie (augmentation des prix de l'énergie, interdiction par la Russie des importations de vins et de spiritueux en provenance de la Moldavie).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1737 - EN - Commission Regulation (EC) No 1737/2006 of 7 November 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community // COMMISSION REGULATION (EC) No 1737/2006 // Manual on parameters, monitoring methods and data formats for harmonised monitoring of air pollution effects on forests // MANUAL – In order to comply with Article 10 of (EC) Regulation 2152/2003 // COMMON CORE FOREST FIRE DATA – TECHNICAL SPECIFICATIONS // NATIONAL PROGRAMME FORMS // Explanatory notes // Application for pre-financing // Certificate for payment of the balance for // EVALUATIONS AND REVIEWS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1737 - EN - Règlement (CE) n o 1737/2006 de la Commission du 7 novembre 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) n o 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté // RÈGLEMENT (CE) N - 1737/2006 DE LA COMMISSION - 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté // Manuel relatif aux paramètres, aux méthodes de surveillance et aux formats de données à utiliser aux fins de la surveillance harmonisée des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts // Manuel aux fins de conformité à l’article 10 du règlement (CE) n // DONNÉES ESSENTIELLES COMMUNES SUR LES INCENDIES DE FORÊT — SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES // FORMULAIRES RELATIFS AU PROGRAMME NATIONAL // Notes explicatives // Demande de préfinancement pour le // Certificat de paiement du solde pour le // ÉVALUATIONS

2. Welcomes the strategic review under way at the IMF; supports a re-orientation of IMF policies towards emphasising its core mandate of stabilising global exchange rate fluctuations and as a lender of last resort for countries experiencing serious balance of payment problems;
2. se félicite de la revue stratégique en cours au FMI; apporte son soutien à une réorientation des politiques du FMI mettant l'accent sur son mandat essentiel qui consiste à stabiliser les fluctuations des taux de change au niveau mondial et à jouer le rôle de bailleur de fonds en dernier ressort pour les pays connaissant de sérieuses difficultés de balance des paiements;

2. Welcomes the strategic review under way at the IMF; supports a re-orientation of IMF policies towards emphasising its core mandate of stabilising global exchange rate fluctuations and as a lender of last resort for countries experiencing serious balance of payment problems;
2. se félicite que la révision stratégique du FMI soit en cours; apporte son soutien à une réorientation des politiques du FMI mettant l'accent sur son mandat principal qui consiste à stabiliser les fluctuations des taux de change mondiaux et à jouer le rôle de bailleur de fonds en dernier ressort pour les pays connaissant de sérieuses difficultés de balance des paiements;

1. Welcomes the strategic review under way at the IMF; supports a re-orientation of IMF policies towards emphasising its core mandate of stabilising global exchange rate fluctuations and as a lender of last resort for countries experiencing serious balance of payment problems;
1. réserver un accueil favorable à l'examen en cours interne et externe du FMI; apporter son soutien à une réorientation des politiques du FMI en vue de mettre l'accent sur son mandat fondamental qui consiste à stabiliser les fluctuations des taux de change mondiaux et à jouer le rôle de prêteur en dernier ressort pour les pays connaissant de graves difficultés de balance des paiements;

If you look at page 10, to give a quick overview, the core program is constructed with two main components — the Balance of Payments and the International Investment Position.
Si vous vous rendez à la page 10, vous aurez une vue d'ensemble du programme et constaterez que le programme principal comporte deux volets : la balance des paiements et la position concernant les investissements internationaux.