Traduction de «Core strength » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core strength
résistance de noyaux

muscular core strength
force musculaire de base

blank harden to ascertain the strength of the core
trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale

strength-core cable
câble à porteur central

extra high-strength steel core cable
conducteur neutre d'acier extra-fort [ conducteur neutre d'acier extrafort ]

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The core strength of the Canadian labour market became especially evident following the recent global recession.
La force fondamentale du marché du travail canadien est particulièrement évidente à la suite de la récente récession mondiale.

It is also informed by the European Parliament's October 2010 report on the future of European standardisation[15], which emphasises building on the strengths and core values of the existing system, improving its deficiencies and striking the right balance between the European, national and international dimensions.
Cette stratégie se fonde également sur le rapport du Parlement européen d’octobre 2010 sur l’avenir de la normalisation européenne[15], qui soulignait que la révision proposée devrait s’appuyer sur les forces et les valeurs fondamentales du système existant, pallier ses insuffisances et trouver un juste équilibre entre les dimensions européenne, nationale et internationale.

One of Europe's main strengths is its science base; centres of scientific excellence in specific technologies exist and are at the core of regional clusters of biotechnology development.
L'un des principaux atouts de l'Europe est sa base scientifique; des centres d'excellence scientifique spécialisés dans des technologies particulières existent et constituent la clé de voûte des groupements régionaux de développement biotechnologique.

Some 40 such urban regions, situated outside the core 'pentagon' can be identified and categorised in terms of four criteria which indicate their strengths and weaknesses -- their population size and its growth, their competitiveness, their communication links and their involvement in the knowledge economy.
Quelque quarante de ces zones urbaines, situées en dehors du coeur formé par le « pentagone », peuvent être identifiées et classées en fonction de quatre critères qui expriment leurs forces et leurs faiblesses -- la taille de la population et sa croissance, la compétitivité, les liaisons de communication et l'implication dans l'économie de la connaissance.

Mr. Roy Culpeper: It's not an area of strength for the IMF because it's not the traditional core strength of the IMF. It's an institution that's been developed to intervene in short-term balance of payments crises.
M. Roy Culpeper: Ce n'est pas un domaine où le FMI est solide parce qu'il ne s'agit pas de la responsabilité fondamentale et traditionnelle du FMI. C'est une institution qui a été établie pour intervenir dans les cas de crises à court terme de balance des paiements.

So I'm going to talk about our core competencies or our core strengths: news, current affairs, comedy, drama, and sports—and when I talk about sports, I mean amateur sports, Olympic sports, and NHL hockey.
Je vais donc vous parler de nos compétences ou de nos forces clés: les nouvelles, les actualités, la comédie, les émissions dramatiques et les sports—et lorsque je parle de sports, j'entends par là les sports amateurs, les Jeux olympiques et la Ligue nationale de hockey.

As regards the strengths, the majority of the respondents indicated that they have implemented the IHR core capacities and that they involved other sectors in the preparedness and response planning activities covering a wide range of serious cross-border threats to health.
S’agissant des forces, la majorité des répondants ont indiqué avoir mis en œuvre les principales capacités visées par le RSI et avoir associé d’autres secteurs aux activités de planification de la préparation et de la réaction, couvrant un large éventail de menaces transfrontières graves sur la santé.

Decision-making authority is further delegated I have the power to delegate authorities into the operation. We have three core operational divisions led by deputy commissioners: project assessment and compliance assurance; engineering, which is a core strength for us; and regulatory affairs and stewardship.
Le pouvoir décisionnel est sous-délégué — j'ai le pouvoir de déléguer des pouvoirs — à trois divisions opérationnelles dirigées par des sous-commissaires: Évaluation de projet et garantie de la conformité; Ingénierie, une de nos grandes forces; et Affaires réglementaires et intendance.

The major strength of the EIP is that it concentrates on core issues for SMEs in a direct and practical way.
L’atout majeur du PIE réside dans le fait qu’il se concentre sur des questions fondamentales pour les PME et les aborde d’une façon directe et pragmatique.

The beauty of the PFP was that it preserved NATO's core strength while creating a framework to fill the power vacuum in Central Europe - without threatening Russia or setting up a competition of who gets into NATO and who doesn't.
La beauté du Partenariat pour la paix est qu'il préservait la force centrale de l'OTAN tout en créant un cadre pour occuper le vide laissé par l'effondrement de l'Union soviétique, sans menacer la Russie ou donner lieu à une course à qui serait accepté par l'OTAN.