Vertaling van "Core support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core support [ core financial support ]
aide de base [ soutien de base | aide financière de base | soutien financier de base ]

core support structure
structure de support du coeur

core support stand
socle du coeur

core support grid
grille de support du noyau

core support column
colonne entretoise

lower core support structure
internes inférieurs

core support ledge
épaulement support du cœur

core support service
service de soutien essentiel

Core Support Agency
Organisme principal de soutien

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, if possible, there would be more core funding, more core support.
Deuxièmement, il faudrait si possible augmenter la contribution aux frais de base.

The Prime Minister has kept the promise he made to his voter base and his core supporters to profoundly change Canada.
Le premier ministre actuel a réellement tenu sa promesse vis-à-vis de sa clientèle et de son noyau dur de supporteurs en affirmant clairement sa volonté de changer profondément le Canada, et il est en pleine action.

CX. whereas the independence of the European Statistical System (ESS) must be safeguarded at both national and Union level in order to maintain the credibility of European statistics in their core supporting role to a fully-fledged fiscal union (by means of high-quality standards and systemic approach to develop, produce and verify the accuracy of public sector finance statistics);
CX. considérant qu'il convient de respecter l'indépendance du Système statistique européen (SSE) au niveau tant national que de l'Union afin de préserver la crédibilité des statistiques européennes, qui exercent une fonction majeure de soutien au service d'une union budgétaire à part entière (en appliquant des normes de qualité et une démarche systémique dans la conception, la production et la vérification de l'exactitude des statistiques financières du secteur public);

CX. whereas the independence of the European Statistical System must be safeguarded at both national and European level in order to maintaining the credibility of European statistics in their core supporting role to a fully-fledged fiscal union (by means of high quality standards and systemic approach to develop, produce and verify the accuracy of public sector finance statistics);
CX. considérant qu'il convient de respecter l'indépendance du Système statistique européen au niveau tant national qu'européen afin de préserver la crédibilité des statistiques européennes, qui exercent une fonction majeure de soutien au service d'une union budgétaire à part entière (en appliquant des normes de qualité et une démarche systémique dans la conception, la production et la vérification de l'exactitude des statistiques financières du secteur public);

That was absolutely so shallow that the average Canadian, even a number of the hard-core supporters of the Reform-Alliance-Conservatives, identified it.
Les Canadiens moyens, et même un certain nombre de partisans de la première heure du parti réformiste-allianciste-conservateur, ont sursauté en entendant cette déclaration farfelue.

During the Madrid derby between Atletico and Real in February 2007, truly frightening scenes occurred when a group of hard-core supporters started throwing bottles, stones and sticks at the police, who responded with batons and rubber bullets.
En février 2007, lors du derby qui opposait, à Madrid, l'Atletico et le Real, nous assistâmes à des scènes terribles, à d'authentiques manifestations d'effroi: un groupe d'ultras se mit à lancer des bouteilles, des pierres, des bâtons contre les forces de l'ordre, lesquelles réagirent en faisant usage de matraques et en tirant des balles en caoutchouc.

The funding strengthens core support for health care and the principles of the Canada Health Act through increases to the Canada health transfer.
Ce financement, qui se traduit par une augmentation des transferts fédéraux au titre de la santé, vise à renforcer l'aide de base pour les soins de santé et le respect des principes de la Loi canadienne sur la santé.

Recently, the Urban Core Support Network in Saint John, New Brunswick, published a small, powerful book called Stormy Seas.
Récemment, le Urban Core Support Network, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, a publié un petit livre très important intitulé: «Stormy Seas».

11. Supports the proposals whereby, on the one hand, the special incentive arrangements (under the Generalised System of Preferences) may not be granted unless core labour standards are genuinely enforced and, secondly, countries may be temporarily excluded from the GSP, wholly or in part, if they seriously and systematically violate any of the four core standards; proposes, moreover, that the GSP be made more attractive by widening the additional trade preferences accorded to developing countries that observe core labour standards in reality;
11. appuie les propositions qui, d'une part, subordonnent l'obtention des régimes spéciaux d'encouragement (prévus par le système des préférences généralisées) à l'application effective des normes fondamentales du travail et, d'autre part, prévoient le retrait temporaire, intégral ou partiel, du bénéfice du SPG pour les pays violants de manière grave et systématique une de ces quatre normes fondamentales ; propose par ailleurs de rendre le SPG plus attractif en élargissant les préférences commerciales supplémentaires accordées aux pays en développement qui respectent de manière effective les normes fondamentales du travail;