Vertaling van "Coronary bypass surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coronary bypass surgery
opération de pontage à coeur ouvert

coronary bypass [ coronary bypass surgery | coronary artery bypass surgery | coronary artery bypass | aortocoronary bypass ]
pontage coronarien [ pontage aorto-coronarien ]

coronary artery bypass surgery [ CABS | coronary artery bypass graft surgery | coronary-artery bypass-graft operation ]
pontage aortocoronarien [ intervention de pontage aorto-coronarien par greffe ]

coronary artery bypass | aortocoronary bypass | coronary bypass | coronary artery bypass grafting | CABG
pontage aortocoronarien | PAC | pontage coronarien | opération de Favaloro

coronary artery surgery
chirurgie des artères coronariennes

coronary bypass
pontage coronaire

aorto-coronary bypass | ACB [Abbr.]
pontage aortocoronarien | PAC [Abbr.]

CBG - Coronary bypass graft
pontage aortocoronarien

Conditions listed in T82.0 due to coronary artery bypass and valve grafts
Etats mentionnés en T82.0 dus à un pontage coronarien et une greffe valvulaire cardiaque

Mechanical complication of coronary artery bypass and valve grafts
Complication mécanique d'un pontage coronarien et d'une greffe valvulaire cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another measurement of the impact that the health-care system has on health is surgery performed in hospital that clearly improves quality of life. Examples would include cataract surgery and coronary bypasses.
Une autre mesure d'impact sur la santé du système de soin, c'est les chirurgies hospitalières qui améliorent nettement la qualité de vie, par exemple, le traitement de cataractes, les pontages coronariens.

We would not have low-risk coronary angioplasty or heart bypass surgery if pioneers in those fields had not treated and, in some cases, inadvertently caused the death of some patients.
Nous n'aurions pas à notre disposition l'angioplastie coronarienne ou les pontages coronariens à faible risque si des pionniers dans ce domaine n'avaient pas traité certains patients et s'ils n'avaient pas, dans certains cas, causé involontairement leur mort.

[.] a study of post-operative pain control after coronary artery bypass grafting found that less than 30% of the ordered dose of pain medication was given, with approximately 50% of patients continuing to report moderate to severe pain one to five days after surgery.
[.] une étude des traitements contre la douleur postopératoire prodigués à des patients qui avaient subi un pontage aortocoronarien a révélé que moins de 30 % de la dose prescrite d’analgésique leur avait été administrée, et qu’environ 50 % des patients ont fait état d’une douleur modérée à intense de un à cinq jours après la chirurgie.

For example, what is the longer-term effectiveness of sometimes competing procedures or interventions – such as coronary bypass surgery and balloon angioplasty?
Par exemple, on ignore l’efficacité à long terme de procédures ou d’interventions qui, parfois, se font concurrence – telles qu’un pontage et l’angioplastie percutanée transluminale.

You can read in the report quite a detailed explanation of all the issues around something as straightforward as trying to figure out how long you have to wait to get coronary artery bypass surgery or an angioplasty intervention.
Vous trouverez dans le rapport une explication détaillée de tous les problèmes que peut poser quelque chose d'aussi simple qu'essayer de savoir combien de temps on devra attendre pour un pontage coronarien ou une angioplastie.