Vertaling van "Corporate equity securities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate equity securities
actions de sociétés et parts de capital

corporate debt | corporate debt bond | corporate debt security
dette d'entreprise | titre de dette d'entreprise

equity security [ participating security | equity interest ]
titre de capitaux propres [ titre de participation ]

equity security | equity interest | participating security
titre de capitaux propres | titre de participation | titre de capital | action

disposal of equity securities [ equity security disposal ]
cession de titres de participation [ aliénation de titres de participation ]

corporate equities
action de société

foreign corporate equities
titre de société non résidente

equity interest | equity security | investment
titre participatif | titre de participation

quasi-equity security | quasi-equity | dequity
titre de créance assimilable à un titre de capitaux propres | quasi-action | titre de quasi-équité

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective in March 1997, the amount of revenues a bank holding company may derive from corporate equity and debt underwriting in a securities subsidiary was raised to 25% of revenues, up from 10%.
À compter de mars 1997, le plafond du revenu que peut tirer de ses fonds propres et de la prise ferme de titres une société de portefeuille bancaire, par l’entremise d’une filiale de négoce de valeurs mobilières, est passé de 10 % à 25 %.

promoting private placements (i.e. the selling of securities to a limited number of investors), whereby companies issue debt instruments to institutional or other experienced investors, across the EU, building on successful experiences such as the one in Germany and through supporting market-led initiatives such as the one undertaken by the International Capital Market Association (ICMA) to promote the use of standardised documentation; a review of the Prospectus Directive to reduce the cost and simplify the process of issuing a prospectus (see below); a review of the functioning of EU corporate bond markets focusing on how market liquidity can be improved, the potential impact of regulatory reforms, market developments and voluntary standardisation of offer documentation; exploring with the International Accounting Standards Board (IASB) the possibility of developing a voluntary tailor-made accounting solution, which could be used for companies admitted to trading on SME Growth Markets; and addressing the debt/equity bias through work on the Common Consolidated Corporate Tax Base (see IP/15/5188).
la promotion des placements privés (à savoir la vente de titres à un nombre limité d'investisseurs), par lesquels les entreprises émettent des titres de dette auprès d'investisseurs institutionnels ou d'autres investisseurs avertis, dans toute l'UE, en se fondant sur des expériences fructueuses telles que celle de l'Allemagne, et en soutenant des initiatives du marché telles que celle de l'International Capital Market Association (ICMA) visant à promouvoir l'utilisation d'une documentation standard; une révision de la directive sur les prospectus afin de réduire le coût et de simplifier le processus d'émission d'un prospectus (voir ci-dessous); un examen du fonctionnement des marchés d’obligations d’entreprises de l’UE en se concentrant sur les moyens d’améliorer la liquidité du marché, sur l’impact potentiel des réformes réglementaires, de l’évolution du marché et de la standardisation volontaire des documents d’offre; l'examen, avec l’International Accounting Standards Board (IASB), de la possibilité de mettre au point une solution comptable sur mesure, et d'adoption volontaire, qui pourrait être utilisée pour les entreprises admises sur les marchés de croissance des PME; et la correction de la distorsion endettement/fonds propres sur la base de travaux relatifs à l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (voir IP/15/5188).

(2) Class A Shares issued on the conversion of Class C Shares, Class D Shares or Equity Debentures of the Corporation (in this section referred to as “converted securities”), to the extent that such converted securities were not fully paid at the time of conversion, may be issued as partly paid shares.
(2) Les actions de catégorie A émises lors de la conversion d’actions de catégorie C ou D ou de débentures à participation de la Société — désignées ci-après dans le présent article par « valeurs mobilières converties » — peuvent être émises comme actions partiellement libérées dans la mesure où les valeurs mobilières ainsi converties étaient, lors de leur conversion, partiellement libérées.

6.8. Support of Portuguese SMEs: In view of securing financing to and deleveraging of the real economy, CGD has committed to the Portuguese Government to allocate EUR 30 million per year to a fund that will invest in equity of Portuguese SMEs and mid-cap corporates.
6.8. Soutien aux PME portugaises: en vue de garantir le financement et le désendettement de l’économie réelle, CGD a promis au gouvernement portugais d’allouer 30 millions d’EUR par an à un fonds qui investira dans les capitaux propres des PME et des entreprises à moyenne capitalisation portugaises.

In the same vein the Commission takes note of the commitment by CGD vis-à-vis the Portuguese Government to allocate EUR 30 million per year to a fund that will in turn invest in equity of SMEs and mid-cap corporates in order to secure financing to the real economy in Portugal.
Dans le même ordre d’idée, la Commission note l’engagement de CGD vis-à-vis du gouvernement portugais d’allouer 30 millions d’EUR par an à un fonds qui investira à son tour dans les capitaux propres des PME et des entreprises à moyenne capitalisation afin d’assurer le financement de l’économie réelle au Portugal.

— Equity instruments: dividend-bearing securities, i.e. corporate shares, and securities evidencing an investment in an equity fund.
— Amortissement: réduction systématique dans les comptes, d’une prime/décote ou de la valeur d’un actif sur une période donnée.

'Market capitalisation' of a corporation means the price of its equity securities multiplied by the number of equity securities in issue
(j bis) "capitalisation boursière" d'une société: le prix de ses instruments de capitaux propres multiplié par le nombre d'instruments de capitaux propres.

In 1999 security firms assisted corporations raising $39 billion in debt and $21 billion in equity.
En 1999, les maisons de courtage ont aidé les entreprises à réunir 39 milliards de dollars de créances et 21 milliards de dollars de capitaux propres.

I have been told that Canadian corporations can issue hybrid securities that are part debt and part equity.
On m'a dit que les entreprises canadiennes peuvent émettre des valeurs hybrides qui sont considérées en partie comme du passif et en partie comme de l'actif.