Vertaling van "Corporate name " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate name | corporate title | name of a corporation | name
dénomination sociale | nom | désignation sociale | nom corporatif

corporate name | name of a corporation
dénomination sociale

company name | corporate name | name of the enterprise
dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise

company name | corporate name
dénomination sociale | raison sociale

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | ICANN [Abbr.]
ICANN [Abbr.]

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

company name | firm name | corporate name | business name | partnership name
nom d'entreprise | nom de compagnie | dénomination sociale | raison sociale | nom commercial | nom corporatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the name or corporate name or logo name of the marketing authorisation holder.
d) le nom, la raison sociale ou le logo du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.

On the basis of the US White Paper issued in June 1998, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) was created in October 1998 and incorporated as a non profit public benefit corporation in the County of Los Angeles, California.
L'ICANN a été créé en octobre 1998 sur la base du livre blanc du gouvernement des États-Unis, publié en juin 1998, et l'organisme s'est constitué en société à but non lucratif et d'intérêt public ayant son siège dans le ressort de Los Angeles, en Californie.

[3] The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers which has global responsibility for domain name management.
[3] "Internet Corporation for Assigned Names and Numbers".

A. whereas the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) is currently debating how intellectual property rights in the wine sector should be registered and protected on the internet;
A. considérant que la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur internet (ICANN) est actuellement au centre d'un débat sur la manière dont les droits de propriété intellectuelle (DPI) dans le secteur du vin devraient être enregistrés et protégés sur l'internet;

C. whereas EU citizens have long been calling on the institutions to work together with the ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), which manages names, numbers and addresses assigned on the internet, to find a way of halting once and for all the improper use of .wine and .vino domain names and thus protecting producers and consumers;
C. considérant que les citoyens européens demandent depuis un certain temps aux institutions de trouver, en collaboration avec l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), qui gère les noms, les numéros et les adresses internet, une solution définitive contre l'utilisation abusive de domaines tels que .wine et .vino afin de protéger les producteurs et les consommateurs;

(44) Since the objectives of this Directive, namely a special admission procedure and the adoption of conditions of entry and residence for the purpose of intra-corporate transfers of third-country nationals, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).
(44) Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir une procédure d'admission spéciale et l'adoption de conditions d'entrée et de séjour aux fins de transferts temporaires intragroupe de ressortissants de pays tiers ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent, en raison des dimensions ou des effets de l'action, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

This is understandable, because trade agreements concern legal rules that are binding among the States, whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings. At the same time, however, it is paradoxical, because CSR and the social and environmental clauses pull in the same direction, namely, towards globalisation which is more respectful of human rights and the environment and which is conducive to sustainable development.
C’est à la fois compréhensible, parce que les accords de commerce concernent des règles juridiques contraignantes entre les États alors que la responsabilité sociale des entreprises concerne des engagements volontaires des entreprises, mais en même temps, c’est paradoxal, parce que la RSE et les clauses sociales et environnementales poussent dans la même direction, c’est-à-dire celle d’une mondialisation plus conforme aux droits humains, à l’environnement et au développement durable.

In this context, I should also like to bring to your attention a study by the Corporate Europe Observatory on the ‘captive Commission’, that is to say, to this continuing central problem: namely that large corporations are far too heavily represented in the expert groups that should actually be looking for ways to protect us from just such upheavals.
Dans ce contexte, je tiens également à attirer votre attention sur une étude réalisée par l’Observatoire de l’Europe industrielle sur la «Commission captive», c’est-à-dire sur ce problème central permanent, à savoir que les grandes entreprises sont beaucoup trop fortement représentées dans les groupes d’experts qui devraient en fait rechercher des moyens de nous protéger contre de tels bouleversements.

On 25 September 2000, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) issued a resolution providing that "alpha-2 codes are delegable as ccTLDs only in cases where the ISO 3166 Maintenance Agency, on its exceptional reservation list, has issued a reservation of the code that covers any application of ISO 3166-1 that needs a coded representation in the name of the country, territory or area involved".
Le 25 septembre 2000, l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) a publié une résolution prévoyant que "les codes (...) alphanumériques à deux lettres peuvent faire l'objet d'une délégation en tant que ccTLD uniquement lorsque l'agence de maintenance 3166 de l'ISO a enregistré, sur sa liste de réservations exceptionnelles, une réservation du code couvrant toute application de la norme ISO 3166-1 qui nécessite une représentation codée du nom du pays, du territoire ou de la zone concerné(e)".

Furthermore, their content covers various areas of corporate social responsibility, namely child labour and forced labour, social relations, environmental protection, consumer protection, transparency and disclosure, fight against bribery, transfers of technology, competition and taxation.
En outre, leur contenu recouvre divers aspects de la responsabilité sociale des entreprises, à savoir le travail des enfants et le travail forcé, les relations sociales, la protection de l'environnement, la protection des consommateurs, la transparence et la publication d'informations, la lutte contre la corruption, les transferts de technologie, la concurrence et la fiscalité