Vertaling van "Corporation and Trust Systems Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporation and Trust Systems Division
Division des systèmes des corporations et fiducies

Corporate Classification and Systems Division
Division de la classification et des systèmes ministériels

Corporate Application Systems Development Division
Division du développement des systèmes collecticiels de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joint implementation approaches include division of labour based on sector mapping; joint analysis, appraisal and sector response; aid modalities (budget support, pooled funding, delegated cooperation, and trust funds); and joint monitoring, evaluation and reporting systems.
Parmi les stratégies de mise en œuvre conjointe figurent une répartition du travail fondée sur la cartographie du secteur; une analyse, une évaluation et une réaction sectorielle conjointes; des modalités d’octroi de l’aide (appui budgétaire, financement conjoint, coopération déléguée et fonds d’affectation spéciale); et des systèmes de suivi, d’évaluation et de notification conjoints.

The advisory panel on Canada's system of international taxation in 2008 recommended the extension of these rules to trusts and branches operated by non-resident corporations and trusts, and that's what clause 8 does.
Le groupe consultatif sur le régime canadien de fiscalité internationale a recommandé, en 2008, d'étendre ces règles aux fiducies et aux succursales exploitées par des entreprises et des fiducies non résidentes, et c'est ce que l'article 8 accomplit.

31. Notes that tax systems can be evaded trough tax havens, secrecy jurisdictions, disguised corporations, anonymous trust accounts, fake foundations, trade mispricing, and money laundering techniques; emphasises that tax evasion and tax fraud urgently need to be tackled at all levels (national, Union and international); calls on the Commission to identify areas for improvement in both Union legislation and administrative cooperation between Member States; asks the Commission to study possibilities to involve the recipient countries in the fight against tax avoidance through an incentives based programme, and to report back to the discharge authority with its findings before the end of the year 2013;
31. relève que l'évasion fiscale est rendue possible par des paradis fiscaux, des juridictions opaques, des entreprises déguisées, des comptes fiduciaires anonymes, de fausses fondations, des évaluations erronées de la valeur des échanges commerciaux et des techniques de blanchiment de capitaux; souligne qu'il convient de s'attaquer de toute urgence à l'évasion et à la fraude fiscales à tous les niveaux (national, européen et international); invite la Commission à identifier les domaines à améliorer tant dans la législation de l'Union que dans la coopération administrative entre les États membres; demande à la Commission d'étudier les possibilités d'associer les pays destinataires à la lutte contre l'évitement fiscal par le biais d'un programme incitatif, et de faire part à l'autorité de décharge de ses conclusions avant la fin de l'année 2013;

AR. whereas increased transparency in the area of corporate taxation can improve tax collection, make the work of tax authorities more efficient and is crucial for ensuring an increase in public trust and confidence in tax systems and governments, and this should be an important priority;
AR. considérant qu'une transparence accrue dans le domaine de la fiscalité des entreprises peut améliorer la perception des impôts et aider les autorités fiscales à travailler plus efficacement et est essentielle pour renforcer la confiance des citoyens dans les systèmes fiscaux et les gouvernements et qu'il convient d'en faire une importante priorité;

Witnesses: From the Department of Finance: Gérard Lalonde, Senior Chief, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch; Lise Potvin, Senior Chief, Employment and Investment; Davine Roach, Chief, Pensions, Resources, Trusts and Insurance; Robert Dubrule, Senior Tax Policy Officer, Tax Policy Division, Pensions, Resources, Trusts and Insurance; Wallace Conway, Chief, Corporate Reorganization & Capital Gains; Grant Nash, Tax Policy Officer, Tax Policy Branch, Business & Property; James R. Greene, Tax Policy Officer, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch; Catherine Cloutier, Senior Tax Policy Officer, General Legal Services Division; Sanjeev Sivarulrasa, Tax Policy Officer, Corporate and International Tax.
Témoins : Du ministère des Finances : Gérard Lalonde, chef principal, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Lise Potvin, Chef principal, Investissement et emploi; Davine Roach, chef, Pensions, ressources, fiducies et assurances; Robert Dubrule, agent principal de la politique de l'impôt, Direction de la politique et l'impôt, Pensions, ressources, fiducies et assurances; Wallace Conway, chef, Réorganisation de sociétés et gains en capital; Grant Nash, agent de l'impôt politique, Direction de la politique de l'impôt, Entreprises et biens; James R. Greene, agent de la politique de l'impôt, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Catherine Cloutier, agent principal, politique de l'impôt, Services juridiques légaux; Sanjeev Sivarulrasa, agent, Politique de l'impôt, Impôt international et sur les sociétés.

For example, systems set up in corporates or public administrations to manage internal procedures making use of trust services should not be subject to the requirements of this Regulation.
Par exemple, les systèmes institués par des entreprises ou des administrations publiques pour gérer les procédures internes et utilisant des services de confiance ne devraient pas être soumis aux exigences du présent règlement.

Studies have been conducted with respect to corporate taxation in Canada and the implications for federal and provincial revenues based on both the current forms of corporate taxation, and the novel uses and development of the income trust system.
Des études ont été réalisées sur la fiscalité des entreprises au Canada et sur les conséquences pour les recettes fédérales et provinciales de cette fiscalité dans sa forme actuelle et d'une fiscalité comprenant l'établissement d'un système de fiducies de revenus de même que des utilisations nouvelles de ces fiducies.

The European Commission has approved the acquisition of sole control over RM Business Systems Limited the IT division of UK postal operator Royal Mail Group plc - by the US-based IT services provider Computer Sciences Corporation (CSC).
La Commission européenne a approuvé la prise de contrôle exclusif de RM Business Systems Limited, à savoir la division informatique de l'opérateur postal britannique Royal Mail Group plc, par le prestataire américain de services informatiques Computer Sciences Corporation (CSC).

The Commission has examined an agreement between Digital Equipment International Limited (DEIL), a wholly owned subsidiary of Digital Equipment Corporation (DEC), and Philips Electronics N.V (Philips), according to which DEIL will acquire the marketing activities of Philips' Information Systems Division (ISD) concerning the latter's small and medium sized multi-user computers, financial workstations, software products and hardware maintenance services.
La Commission a examiné un accord conclu entre Digital Equipment International Limited (DEIL), filiale à 100 % de Digital Equipment Corporation (DEC), et Philips Electronics NV (Philips), en vertu duquel DEIL reprendra les activités de commercialisation de la gamme de petits et moyens ordinateurs multi-utilisateurs, de postes de travail financiers, de produits logiciels et de services de maintenance du matériel de la branche Information Systems Division (ISD) de Philips.