Vertaling van "corporate classification and systems division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate Classification and Systems Division
Division de la classification et des systèmes ministériels

Corporation and Trust Systems Division
Division des systèmes des corporations et fiducies

Classification, Compensation and Systems Division
Division de la classification, de la rémunération et des systèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From Health Canada: Marie Fortier, Acting Assistant Deputy Minister, Policy and Consultation Branch and Assistant Deputy Minister, Home Care Development; Abby Hoffman, Director general, Health Policy and Information Directorate; Phyllis Colvin, Director, Health Policy Division, Policy and Consultation Branch; Frank Fedyk, Director, Health System and Policy Division, Policy and Consultation Branch; Richard Jock, Director General, Program Policy and Planning Division, Medical Services Branch; Robert S. Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Pauline Bissonnette, Director, Planning, Analysis and Reporting Division, Departmental Planning and Financial Administration, Corporate Services Branch.
Témoins : De Santé Canada : Marie Fortier, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des politiques et de la consultation et sous-ministre adjoint, Développement des soins à domicile; Abby Hoffman, directrice générale, Direction des politiques de santé et de l'information; Phyllis Colvin, directrice, Division de la politique de la santé, Direction générale des politiques et de la consultation; Frank Fedyk, directeur, Division des politiques et du système de santé, Direction générale des politiques et de la consultation; Richard Jock, directeur général, Division des politiques de programmes et de la planification, Direction générale des services médicaux; Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Pauline Bissonnette, directrice, Division de la planification, de l'analyse et des rapports, Planification ministérielle et administration financière, Direction générale des services de gestion.

Witnesses: From Health Canada: Denis Gauthier, Assistant Deputy Minister, Information, Analysis and Connectivity Branch; Jerry Lee, Director, Infostructure Systems Management Division, Information, Analysis and Connectivity Branch; Mimi Breton, Executive Director, Hepatitis C Division, Health Promotion and Programs Branch; Catherine Stewart, Director, Policy Development and Coordination Division, Health Promotion and Programs Branch; David Fransen, Director general, Population Health Directorate, Health Promotion and Programs Branch; Janet Davies, Director, Strategies and Systems for Health Directorate, Health Promotion and Programs Branch; Joel Weiner, A/Director General, Policy, Planning and Coordination Directorate, Health Protection Branch; Dr. Moe Hussain, A/Director, Branch Planning Bureau, Health Protection Branch; Gérard Séguin, Director, Financial Services, Health Protection Branch; Margaret Hassock, A/Director, Financial Services, Administration Program, Departmental Planning and Financial Administration Corporate Services Branch; Janice L. Pound, Acting Manager, Office of Strategic Planning, Communications and Quality, Therapeutic Products Programme; Paul R. Mayers, Acting Director, Bureau of Microbial Hazards, Food Directorate, Health Protection Branch; Greg Hunter, Director, Information Resource Management Division; Hervé Leblanc, Director, Health Canada.
Témoins : De Santé Canada : Denis Gauthier, sous-ministre adjoint, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité; Jerry Lee, directeur, Division de la gestion des systèmes de l'infostructure, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité; Mimi Breton, directrice exécutive, Division de l'hépatite C, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé; Catherine Stewart, directrice, Division de l'élaboration et de la coordination des politiques, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé; David Fransen, directeur général, Direction de la santé de la population, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé; Janet Davies, directrice, Division des questions relatives à la santé, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé; Joel Weiner, directeur général intérimaire, Direction de la politique, de la planification et coordination, Direction de la protection de la santé; Dr Moe Hussain, directeur intérimaire, Bureau de la planification de la direction, Direction de la protection de la santé; Gérard Séguin, directeur, Services financiers, Direction générale de la protection de la santé; Margaret Hassock, directeur intérimaire, Services financiers, Programme de l'administration, Direction de la planification ministérielle et de l'administration financière, Direction générale des services de gestion; Janice L. Pound, gestionnaire intérimaire, Bureau de planification stratégique, des communications et de la qualité; Paul R. Mayers, directeur intérimaire, Bureau de dangers microbiens, Direction des aliments, Direction générale de la santé; Greg Hunter, Directeur, Division de la gestion des ressources de l'information; Hervé Leblanc, directeur, Santé Canada.

b. From 1 October 1992 he became director of the systems analysis section in the corporate division at VÚB's central office, where he was responsible for preparing credit and deposit procedures, particularly for large corporate clients of VÚB.
b. Le 1 octobre 1992, il est devenu directeur du service d'analyse des systèmes de la division des entreprises du siège central de la VÚB, où il était chargé de préparer les procédures de crédit et de dépôt, notamment pour les grands comptes de la VÚB.

In addition, all transactions for Quebec Division were recorded in a manual accounting system rather than in the RCMP's corporate accounting system.
Qui plus est, toutes les opérations du détachement au Québec ont été comptabilisées manuellement plutôt que dans le système comptable ministériel de la GRC.

9. Calls on the Commission to review all Community instruments such as Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States , and Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States or to consider whether it might lay down a common EU-wide corporation tax framework, providing for a share-out arrangement to reduce the compliance costs of tax operations;
9. invite la Commission à entreprendre l'examen de l'ensemble des instruments communautaires, comme la directive 90/435/CEE du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'États membres différents , et la directive 90/434/CEE du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'États membres différents ou d'examiner l'instauration d'un cadre commun pour l'impôt des sociétés au niveau de l'UE, doté d'un mécanisme de répartition, ayant pour objectif la réduction des coûts de mise en conformité des opérations fiscales,

The European Commission has approved the acquisition of sole control over RM Business Systems Limited the IT division of UK postal operator Royal Mail Group plc - by the US-based IT services provider Computer Sciences Corporation (CSC).
La Commission européenne a approuvé la prise de contrôle exclusif de RM Business Systems Limited, à savoir la division informatique de l'opérateur postal britannique Royal Mail Group plc, par le prestataire américain de services informatiques Computer Sciences Corporation (CSC).

The Commission says that regional statistics are ‘a cornerstone of the European Statistical System’ and has maintained and is continuing to use the existing classification established in the 1970s by Eurostat and based on a geographical division of territory, together with the current system for collecting data, whereby the national statistical bodies are responsible for providing regional data of interest to the EU, such as income or unemployment statistics and trends.
La Commission définit les statistiques régionales comme un "pilier du système statistique européen" et conserve la classification actuellement en vigueur, établie dans les années 70 par Eurostat sur la base d'un découpage géographique du territoire, ainsi que le système actuel de collecte, au titre duquel les instituts statistiques nationaux sont chargés de fournir les données régionales présentant un intérêt pour l'Union européenne (UE), tel que le revenu ou le chômage, et l'évolution de ces éléments.

The Commission has examined an agreement between Digital Equipment International Limited (DEIL), a wholly owned subsidiary of Digital Equipment Corporation (DEC), and Philips Electronics N.V (Philips), according to which DEIL will acquire the marketing activities of Philips' Information Systems Division (ISD) concerning the latter's small and medium sized multi-user computers, financial workstations, software products and hardware maintenance services.
La Commission a examiné un accord conclu entre Digital Equipment International Limited (DEIL), filiale à 100 % de Digital Equipment Corporation (DEC), et Philips Electronics NV (Philips), en vertu duquel DEIL reprendra les activités de commercialisation de la gamme de petits et moyens ordinateurs multi-utilisateurs, de postes de travail financiers, de produits logiciels et de services de maintenance du matériel de la branche Information Systems Division (ISD) de Philips.