Traduction de «Corporation finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate financial center | CFC | corporate financial centre | corporate finance center | financial center for corporate development | corporate financial settlement center
centre de services financiers aux entreprises | centre financier aux entreprises

corporate finance | corporation finance
organisation financière des sociétés

General Director, Corporate Finance [ Dir. Gen. Corporate Finance ]
Directeur général, Contrôle financier

corporate finance
financement de l'entreprise

corporate financing [ corporate finance ]
financement des entreprises [ financement des sociétés ]

Corporate Finance, Planning, Systems and Support Services Sector
Secteur des finances, planification, systèmes intégrés et services de soutien

corporate finance advice
conseil financier aux entreprises

corporate finances
situation financière des entreprises

corporate finance
finance d'entreprise

corporate finance marketing
prospection de crédit d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] Giannetti M., L.Guiso, T. Jappelli, M. Padula and M. Pagano (2002), “Financial market Integration, Corporate Financing and Growth”, DG ECFIN Economic Paper N° 179. available at: [http ...]
[28] Giannetti M., L.Guiso, T. Jappelli, M. Padula et M. Pagano (2002), «Financial market Integration, Corporate Financing and Growth», DG ECFIN Economic Paper N° 179. disponible sur le site web de la Commission à l’adresse suivante:

Against this background, efforts continue to improve credit transmission channels and to diversify corporate financing sources.
Dans ce contexte, les efforts se poursuivent pour améliorer les modes d’octroi de crédits et pour diversifier les sources de financement des entreprises.

Despite these encouraging developments, universal banks still account for lion's share of corporate financing (in 1999, EU-11 bank assets amounted to 212% of GDP compared with a corresponding figure of 47.9% for equities: almost the inverse of the US where equities amount to 160% of GDP and bank assets correspond to 62.5%°).
Malgré cette évolution encourageante, les banques universelles se taillent toujours la part du lion dans le financement des entreprises (dans UE-11, les financements bancaires ont atteint 212% du PIB contre 47,9% pour les financements par capitaux propres, soit l'inverse pratiquement des États-Unis où les premiers ont représenté 62,5% du PIB, contre 160% pour les seconds).

The large increases in stock market capitalisation of all EU member States (with the exceptions of Austria and Luxembourg) since 1997 point to a sea-change in corporate financing strategy.
La forte augmentation de la capitalisation boursière dans tous les États membres de l'UE depuis 1997 (à l'exception de l'Autriche et du Luxembourg) témoigne d'un profond changement dans la stratégie de financement des entreprises.

Mr. Richard Botham (Chief, Knowledge and Innovation, Economic Development and Corporate Finance Branch, Department of Finance): I'm Richard Botham. I'm a chief in the economic development and corporate finance branch of the Department of Finance.
M. Richard Botham (chef, Économie du savoir et innovation, Direction du développement économique et des finances intégrées, ministère des Finances): Je m'appelle Richard Botham et je suis chef de la Direction du développement économique et des finances intégrées.

I'm pleased to welcome to the first segment of our meeting, from the Department of Finance Canada, Ms. Leah Anderson, General Director, Economic Development and Corporate Finance Branch; Mr. Soren Halverson, Senior Chief, Corporate Finance and Asset Management; and from Natural Resources Canada, Mr. Tim Gardiner, Director, Petroleum Resources Branch.
Pour la première partie de cette séance, nous sommes ravis d'accueillir du ministère des Finances du Canada, Mme Leah Anderson, directrice générale, Direction du développement économique et finances intégrées, M. Soren Halverson, chef principal, Finances intégrées et gestion des biens ainsi que de Ressources naturelles Canada, M. Tim Gardiner, directeur, Direction des ressources pétrolières.

Witnesses: From the Department of Finance: Don Drummond, Associate Deputy Minister; Bob Hamilton, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch; Andrew Treusch, General Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy; Pete Devries, Director, Fiscal Policy; Larry Pacquet, Acting Assistant Deputy Minister, Corporate Affairs; Richard Davis, Chief, Program Policy and Operations, Federal-Provincial Relations Division; Joy Kane, Assistant Deputy Minister, International Trade and Finance Branch; Leo Konomis, Acting Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance Branch.
Témoins : Du ministère des Finances : Don Drummond, sous-ministre associé; Bob Hamilton, sous-ministre adjoint, Direction de la politique du secteur financier; Andrew Treusch, directeur général, Relations fédérales-provinciales et Politique sociale; Pete Devries, directeur, Division de la politique fiscale; Larry Pacquet, sous-ministre intérimaire, Services ministériels; Richard Davis, chef, Politique du programme et Opérations, Direction des relations fédérales-provinciales; Joy Kane, sous-ministre adjoint, Division du commerce et des finances internationaux; Leo Konomis, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction du développement économique et des finances intégrées.

EUROVOC descriptor: educational planning job creation economic growth corporate finance entrepreneur new type of employment digital technology aid to undertakings bankruptcy
Descripteur EUROVOC: planification de l'éducation création d'emploi croissance économique financement de l'entreprise entrepreneur nouvelle forme d'emploi technologie numérique aide aux entreprises faillite

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

[Translation] Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): My name is Denis Gauthier and I'm the Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, with the Department of Finance.
[Français] M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Je m'appelle Denis Gauthier et je suis sous-ministre adjoint au Développement économique et finances intégrées, au ministère des Finances.