Vertaling van "Corrected mortality rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjusted mortality rate [ corrected mortality rate ]
taux comparatif de mortalité [ taux rectifié de mortalité ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

age-standardised death rate | age-standardised mortality rate | standardised mortality rate | SDR [Abbr.]
taux de mortalité standardisé | TMS [Abbr.]

force of mortality | FOM | intensity of mortality | age specific death rate | age specific | mortality rate
intensité de mortalité

instantaneous rate of fishing mortality [ rate of fishing | instantaneous rate of fishing | force of fishing mortality. ]
coefficient instantané de mortalité par pêche

infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]
mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]

cause-mortality rate [ cause-specific mortality rate | cause-specific death rate ]
taux de mortalité par cause

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She added: ”For example, between 25 and 50 percent of cholera cases are fatal if untreated, but the correct treatment of the disease can reduce mortality rates to below 1-2 percent".
Et d'ajouter: «On sait, par exemple, qu'entre 25 et 50 % des cas de choléra ont une issue fatale s’ils ne sont pas traités, mais qu'un traitement approprié peut faire baisser le taux de létalité au-dessous de 1 à 2 %».

Furthermore, it is not correct to say that the necessary analysis of the correlation between fishing effort and mortality rates or the appropriate level of tax has not been made for the year 2002.
En outre, il n'est pas correct de dire que l'analyse nécessaire de la corrélation entre l'effort de pêche et les taux de mortalité ou du niveau des TAC n'a pas été réalisée pour l'année 2002.

One of the first things you mentioned was the rate of mortality. If I remember correctly, I think the term used in this book was that it's a crude way to measure the health and well-being of aboriginal children and youth, because so many other factors come into play.
Si je me souviens bien, je pense que l'expression utilisée dans cet ouvrage disait que c'est une façon rudimentaire de mesurer la santé et le bien-être des enfants et des jeunes autochtones, car tant d'autres facteurs entrent en jeu. Il ne suffit pas de savoir si oui ou non ils survivent la première année ou les six premières années, c'est leur qualité de vie.