Traduction de «Corrective disciplinary action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrective disciplinary action
mesures disciplinaires correctives

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

disciplinary action | disciplinary measure | disciplinary penalty
sanction disciplinaire

disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]
mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]

disciplinary measure | disciplinary sanction | disciplinary action
sanction disciplinaire | mesure disciplinaire

disciplinary action | disciplinary measure
sanction disciplinaire

disciplinary action (art. 86,1) | disciplinary measure
sanction disciplinaire

Disciplinary Action Report
Rapport relatif aux mesures disciplinaires

remedial measure | corrective action | corrective measure | remedial action
mesure corrective | mesure de redressement | action corrective | mesure correctrice

corrective control | compensating control | corrective action | corrective measure
contrôle correctif | mesure corrective | correctif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When there is abuse, we have the authority and the responsibility to take corrective disciplinary action, but we also have the responsibility to ensure that this action is based on facts that have been established and examined in a process that respects the rights inherent to the principles of justice and fairness.
Lorsqu'il y a des abus, nous avons le pouvoir et la responsabilité de prendre des mesures correctives disciplinaires, mais il est aussi de notre responsabilité que l'on s'assure que ces mesures soient fondées sur des faits qui ont été déterminés et examinés dans un cadre respectant les droits relatifs aux principes de justice et d'équité.

For example, they consider the nature and severity of the force in question, including any injuries suffered by the child, the child's behaviour or action calling for correction, the age of the child and the history of disciplinary action by the parent, vis-à-vis that child.
Par exemple, ils examinent la nature et la gravité de la force en question, dont les blessures que l'enfant a pu subir, le comportement de l'enfant ou l'action exigeant une correction, l'âge de l'enfant et les antécédents des mesures disciplinaires prises par le parent à l'égard de l'enfant.

Corrective actions can include requiring additional training, changes to procedures and systems, the suspension or removal of delegated authority, disciplinary action, and other measures.
Ces correctifs peuvent inclure de la formation additionnelle, des changements aux procédures et aux systèmes, la suspension ou le retrait des pouvoirs délégués et d'autres mesures, notamment disciplinaires.

Will the minister finally admit that Mr. Ritter is indeed in conflict of interest under sections 6(a), 6(b), 26, 42(b), 42(c), and so on, of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders, and will she immediately take the disciplinary action necessary to correct this unacceptable situation?
La ministre va-t-elle enfin admettre que M. Ritter est bel et bien en conflit d'intérêts en vertu des articles 6a), 6b), 26, 42b), 42c), et j'en passe, du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique, et va-t-elle prendre immédiatement les mesures disciplinaires qui s'imposent afin de corriger cette situation inacceptable?

However, as you quite correctly point out, we also have an obligation to those who are acting within their legitimate responsibilities to ensure that they are not exposed to some disciplinary action later on.
Cependant, comme vous le soulignez avec raison, nous avons également une obligation envers ceux qui agissent conformément à leurs responsabilités légitimes afin de nous assurer qu'ils ne font pas l'objet de mesures disciplinaires plus tard.