Traduction de «disciplinary procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disciplinary procedure | disciplinary proceedings
procédure disciplinaire

disciplinary procedure
procédure disciplinaire

Disciplinary Procedures
Méthodes disciplinaires

disciplinary procedures
mesures disciplinaires

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]
mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]

Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service
Service Enquêtes administratives et procédures disciplinaires

procedure laid down in regard to disciplinary matters
formalités prescrites en matière disciplinaire

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two emblematic cases of alleged trade in influence amongst the judiciary were only pursued after major public pressure.[23] Successful challenges to disciplinary rulings in the Supreme Administrative Court point to weaknesses in the jurisprudence of the Court, in the disciplinary procedures of the SJC or in law: such shortcomings should be analysed and corrected.
Deux affaires emblématiques de prétendu trafic d'influence dans l’appareil judiciaire n’ont fait l’objet de poursuites qu’à la suite d’une forte pression de l’opinion publique[23]. Le fait que la Cour suprême administrative ait réussi à s’opposer aux sanctions disciplinaires témoigne de carences dans sa jurisprudence, les procédures disciplinaires du Conseil supérieur de la magistrature ou le droit qu’il conviendrait d’analyser et de corriger.

Mr. Brian Haier: As to any disciplinary procedure, if there were an example of tied selling, speaking for our organization, we would handle it in terms of the way we handle all disciplinary issues.
M. Brian Haier: Pour ce qui est de mesures disciplinaires, s'il y avait dans notre organisation un cas de vente liée, nous le traiterions de la même manière que les autres, du point de vue des sanctions.

This exercise was started with the introduction of disciplinary action against three of our colleagues, which was initiated by the government without first determining the disciplinary procedure.
Cet exercice a commencé avec la prise de mesures disciplinaires par le gouvernement à l'endroit de trois de nos collègues sans que la procédure disciplinaire soit déterminée au préalable.

Senator Baker: Senator Carignan consistently references the law societies of lawyers, and I don't know of any disciplinary proceedings under any provincial act involving lawyers and the disciplinary procedures adopted by law societies that also do not trigger the Inquiries Act.
Le sénateur Baker : Le sénateur Carignan fait constamment un parallèle avec le barreau. Je ne connais aucune procédure disciplinaire prévue par une loi provinciale touchant les avocats et les procédures disciplinaires adoptées par les barreaux qui ne déclenche pas aussi l'application de la Loi sur les enquêtes.

It is only if the authority intends to dismiss a member of the temporary staff without notice, in a serious case of failure to comply with his obligations, that the disciplinary procedure provided for in Annex IX to the Staff Regulations of Officials, which applies by analogy to members of the temporary staff, should be initiated, as provided for in Article 49(1) of the Conditions of Employment of Other Servants.
Ce n’est que dans l’hypothèse où cette autorité entend licencier un agent temporaire, sans préavis, en cas de manquement grave à ses obligations, qu’il convient d’engager, conformément à l’article 49, paragraphe 1, du régime applicable aux autres agents, la procédure disciplinaire organisée à l’annexe IX du statut et applicable par analogie aux agents temporaires.

provisions governing judicial and disciplinary procedures,
les dispositions régissant les procédures judiciaires et disciplinaires,

Other officers tried to interfere in the disciplinary procedures, apparently, by failing to comply with legislation on the handling of disciplinary inquiries or cases taken to a board of arbitration.
D'autres officiers auraient tenté d'interférer dans les procédures disciplinaires en ne respectant pas pleinement la loi en ce qui a trait à la gestion des enquêtes de discipline ou des causes portées devant un comité d'arbitrage.

Lawyers practising under their home country professional title are subject to the disciplinary procedures of the host EU country.
Un avocat exerçant sous le titre professionnel de son pays d’origine est soumis aux procédures disciplinaires du pays de l’UE d’accueil.

—provisions governing judicial and disciplinary procedures,
—les dispositions régissant les procédures judiciaires et disciplinaires,

The disciplinary procedures, the provision for inquiries into remedial and disciplinary matters, would already have been in law had Bill C-49 been adopted.
Les procédures disciplinaires, la disposition prévoyant les mesures correctives ou disciplinaires auraient déjà été codifiées si le projet de loi C-49 avait été adopté.