Traduction de «Cortex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renal cortex [ cortex of kidney | substantia corticalis renis | cortical substance of kidney | cortex renalis | cortex renis ]
cortex rénal [ cortex renalis ]

adrenal cortex [ suprarenal cortex | cortex glandulae suprarenalis ]
corticosurrénale [ cortex surrénal | cortex glandulae suprarenalis ]

cerebral cortex | cortex of cerebrum
cortex cérébral | couche corticale grise | écorce cérébrale

adrenal cortex | suprarenal cortex
corticosurrénale | cortex surrénal

cortex | sensory cortex
cortex | cortex sensoriel

cortex | cortex of suprarenal gland
corticosurrénale

cortex | outer layer
cortex | partie externe d'un organe

cerebellar cortex [ cortex of cerebellum. | cortex cerebelli | cortex cerebellaris ]
cortex cérébelleux [ écorce cérébelleuse | cortex cerebelli ]

prestriate cortex | visual association cortex
cortex pré-strié | cortex visuel d'association

somatosensory area | somesthetic area | singular cortex
cortex somato-sensoriel | cortex cérébral sensitif | cortex somesthésique | centres somato-sensitifs | zones somesthopsychiques | zones somato-sensitives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 no specific MRLs were set.
Aucune LMR spécifique n'a été fixée pour les substances suivantes: COS-OGA, cerevisane, hydroxyde de calcium, lécithines, Salix spp. cortex, vinaigre, fructose, virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906), Verticillium albo-atrum (isolat WCS850), et Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (souche D747).

Salix spp cortex is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
La substance «Salix spp. cortex» est approuvée en tant que substance de base conformément au règlement (CE) no 1107/2009.

In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘COS-OGA’, ‘cerevisane’, ‘calcium hydroxide’, ‘lecithins’, ‘Salix spp cortex’, ‘vinegar’, ‘fructose’, ‘Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906’, ‘Verticillium albo-atrum isolate WCS850’ and ‘Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747’.
À l'annexe IV du règlement (CE) no 396/2005, les substances suivantes sont inscrites selon l'ordre alphabétique: «COS-OGA», «cerevisane», «hydroxyde de calcium», «lécithines», «Salix spp. cortex», «vinaigre», «fructose», «virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906)», «Verticillium albo-atrum (isolat WCS850)» et «Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (souche D747)».

- Commission Regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 (D041475/02 - 2015/2912(RPS) - deadline: 14 December 2015) referred to responsible: ENVI
- Règlement de la Commission modifiant l’annexe IV du règlement (CE) nº 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les substances suivantes: COS-OGA, cerevisane, hydroxyde de calcium, lécithines, Salix spp. cortex, vinaigre, fructose, virus de la mosaïque du pépino (souche CH2, isolat 1906), Verticillium albo-atrum (isolat WCS850), et Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (souche D747) (D041475/02 - 2015/2912(RPS) - délai : 14 décembre 2015) renvoyé au fond: ENVI

The documentation provided by the applicant and the results of examination carried out by the European Medicine Agency (4) in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (5) show that Salix cortex fulfils the criteria of a traditional herbal medicine.
La documentation fournie par le demandeur et les résultats de l'examen effectué par l'Agence européenne des médicaments (4) conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (5) montrent que Salix cortex remplit les critères définissant un médicament traditionnel à base de plantes.

The captive bolt must be positioned so as to ensure that the projectile enters the cerebral cortex.
Le pistolet doit être placé de manière à ce que le projectile pénètre dans le cortex cérébral.

A person is then driven by biological stimuli from the subcortex region of the brain that are not checked or controlled by the cortex, where the higher emotions are based.
Les stimuli biologiques en provenance de la région du subcortex, qui ne sont pas contrôlés ou réfrénés par le cortex, là où sont basées les émotions les plus fortes, engendrent tel ou tel comportement chez une personne.

(a) Instruments must be positioned so as to ensure that the projectile enters the cerebral cortex.
a) Les instruments doivent être placés de telle sorte que le projectile pénètre dans le cortex cérébral.