Traduction de «Cosmetic remover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cosmetic removal of scan line noise [ cosmetic removal of scan-line noise ]
délignage esthétique

make-up remover [ cleanser | cosmetic remover ]
démaquillant

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products | CATP/COSM [Abbr.]
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | CAPT/COSM [Abbr.]

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products (CATP/COSM)
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques (CAPT/COSM)

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques

a cosmetics ingredient | cosmetics additives | cosmetics ingredients | cosmetics raw materials
ingrédients cosmétiques

carry out cosmetic procedures | perform cosmetic procedure | apply cosmetic procedures | perform cosmetic procedures
réaliser des soins esthétiques

allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion
réactions allergiques aux cosmétiques

cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]
produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]

thanatoaesthetics [ cosmetic preparation of a body | cosmetic preparation of the deceased | cosmetic care of the deceased ]
thanatoesthétique [ soins esthétiques au défunt | soins cosmétiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-313 was amended in committee to remove the word “cosmetic” as this is defined elsewhere in the Food and Drugs Act and should not be applied to a medical device.
Au comité, un amendement a été apporté au projet de loi C-313 afin de supprimer le mot « esthétique », soit la traduction du mot « cosmetic » qui lui est défini dans la version anglaise de la Loi sur les aliments et ne doit pas s'appliquer à un instrument médical.

18. Considers that Korea's divergence from international norms and labelling requirements constitute major NTBs which present particular problems for the automotive, pharmaceutical, cosmetics and electronics industries; calls on the Korean Government to provide satisfactory explanations for such divergences or, otherwise, to commit during the FTA negotiations to remove them;
18. considère que les positions divergentes de la Corée par rapport aux normes internationales et aux exigences en matière d'étiquetage constituent les principales BNT qui présentent des problèmes particuliers pour les industries automobile, pharmaceutique, cosmétique et électronique; demande au gouvernement coréen de fournir des explications satisfaisantes pour de telles divergences ou, sinon, de s'engager à les supprimer au cours des négociations ALE ;

The 7 amendment to the Cosmetic Directive aims at stepwise removing animal testing from the Cosmetic sector.
La 7e modification de la directive sur les cosmétiques vise à supprimer progressivement les tests réalisés sur les animaux dans le secteur des cosmétiques.

Since 2004 cosmetic companies are required to remove hazardous chemicals from cosmetic and personal care products sold anywhere in the EU. Again, why can they do it, but the United States can't and we can't?
Depuis 2004, les entreprises qui fabriquent des produits cosmétiques doivent retirer les substances dangereuses des cosmétiques et des produits de soins personnels vendus n'importe où dans l'UE. Encore une fois, pourquoi peuvent-ils le faire, mais que les États-Unis et nous ne sommes pas en mesure de le faire?

There are already signs that quite a few big companies will be removing these allergens from their cosmetics.
Des signes indiquent déjà que de très nombreuses grandes entreprises sont désireuses de ne plus utiliser ces substances allergènes dans les cosmétiques.

Every pesticide that is currently registered for whatever cosmetic purpose might be defined to be would have to be amended or cancelled to remove those uses, and no person would be permitted to make application to register a chemical pesticide for a cosmetic use, because the minister couldn't entertain the application (1135) We would then have two basic criminal law prohibitions, one relating to the cosmetic use of chemical pesticides, the other relating to all other pesticides.
La définition de tout pesticide actuellement homologué pour des fins cosmétiques quelconques devrait être modifiée ou supprimée pour éliminer ces utilisations, et personne ne serait autorisé à faire une demande d'homologation d'un pesticide chimique à usage cosmétique, parce que la ministre ne pourrait pas admettre cette demande (1135) Nous aurions donc deux interdictions fondamentales prévues par la loi criminelle, l'une qui concerne l'usage cosmétique de pesticides chimiques, et l'autre qui vise tous les autres pesticides.

Only a sales and test ban will remove such products from our shelves. This will not compromise the safety of cosmetics, as products sold in the EU must fulfil legal safety requirements.
Pour faire disparaître ces produits de nos étalages, une interdiction de vente doit s'associer à une interdiction des expérimentations, ce qui n'aura pas pour effet de compromettre la sécurité des produits cosmétiques puisque tout produit vendu dans l'espace de l'Union européenne doit satisfaire aux exigences de sécurité en vigueur.

Article 9 of the Cosmetics Directive sets up a Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in the cosmetic products sector (hereinafter 'the Adaptation Committee')
L'article 9 de la directive cosmétiques institue un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques (ci-après «comité d'adaptation»).

This new directive has three main objectives: - to improve the information given to the consumer and monitoring authorities; - to remove obstacles still standing in the way of intra-Community trade and - to help reduce animal experiments and replace them by alternative ways of ensuring that cosmetics are safe.
Cette nouvelle directive répond à trois objectifs essentiels : - l'amélioration de l'information du consommateur et des autorités de contrôle : - l'élimination des entraves persistantes au commerce intracommunautaire et : - la contribution à la réduction et au remplacement de l'expérimentation animale par des méthodes alternatives pour fonder la sécurité d'utilisation des cosmétiques.