Traduction de «Cost-of-living allowance payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-of-living allowance payment [ COLA payment ]
paiement au titre de l'indemnité de vie chère [ paiement au titre de l'IVC ]

cost-of-living bonus [ cost of living allowance | cost of living bonus | cost-of-living allowance | living cost differential ]
indemnité de vie chère [ IVC | indemnité de cherté de vie | prime de vie chère ]

cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance
allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère

cost of living adjustment | cost of living allowance | COLA [Abbr.]
indemnité de contingenza (indemnité de cherté de vie)

cost of living allowances,local allowances
indemnités de vie chère

cost of living allowance | COLA
indemnité compensatrice du coût de la vie | IVC | indemnité de vie chère

agreement with cost-of-living allowance [ agreement with COLA ]
convention avec clause d'indemnité de vie chère [ convention avec clause d'IVC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This allows comparing differences in living standards of different member states because PPP takes into account the relative cost of living and the inflation rates.
Elle permet de comparer les écarts de niveaux de vie entre différents pays car elle tient compte du coût relatif de la vie et des taux d'inflation.

However, a more targeted solution might be to apply those of the country of litigation, but adjust them by means of a "corrective factor" or "weighting" which would take account of the differences in the cost of living in the two countries involved or, alternatively, to apply the more flexible and objective test which allows the authorities to take into account both the applicant's disposable income and the likely cost of the lawsuit.
Toutefois, une solution plus ciblée pourrait retenir les critères du pays du litige, mais en les adaptant au moyen d'un "coefficient correcteur" ou d'une "pondération" qui tiendrait compte de la différence du coût de la vie entre les deux pays impliqués; on pourrait aussi appliquer le critère objectif plus souple qui autorise les autorités à tenir compte tant du revenu disponible du requérant que du coût éventuel de l'action en justice.

(b) overtime pay, shift premiums, pay adjustments, retroactive pay increases, bonuses, gratuities, accumulated sick leave credits, incentive payments, cost of living allowances, separation payments, and wages in lieu of notice and vacation pay not paid in respect of a pay period shall be allocated proportionately over the pay period in which they are paid;
b) la paie d’heures supplémentaires, les primes de quart de travail, les rajustements de salaire, les augmentations de salaire rétroactives, les primes, les gratifications, les crédits de congés de maladie non utilisés, les primes de rendement, l’indemnité de vie chère, l’indemnité de fin d’emploi, l’indemnité de préavis et la paie de vacances qui n’est pas versée à l’égard d’une période de paie sont répartis proportionnellement sur la période de paie au cours de laquelle ils sont versés;

If you're looking at different costs of living, that's something else we need to look at, with triple A and cost of living allowances as well, but I think there's something that can be done more immediately in terms of what the members who are living in the military housing here are paying.
Si vous considérez des coûts de la vie différents, c'est autre chose qu'il nous faut examiner, par exemple des indemnités de vie chère. Cependant, j'estime que l'on peut faire quelque chose immédiatement pour ce qui est du montant que paient les militaires qui vivent dans les logements familiaux.

In closing, I'd like to reiterate points for your consideration: we would like to see the implementation of a cost of living allowance; we would like to see better relocation benefits; and also, if there are to be any increases in our medical and dental plans, they should be more reasonable, more in line with the cost of living index and also with our pay.
Pour terminer, j'aimerais réitérer les sujets que je vous prie d'étudier: nous aimerions que l'on mette en vigueur une indemnité de vie chère, nous aimerions une amélioration des indemnités de déménagement et également s'il faut absolument augmenter les franchises de nos régimes médical et dentaire, celles-ci devraient être plus raisonnables et plus conformes à l'indice du coût de la vie et également à notre rémunération.

I should share with you, though, that the Americans—and I'm not saying that the cost of living in Canada is similar to that in the States—came up with a cost-of-living allowance for the United States that does not include accommodation.
Je tiens cependant à vous dire que les Américains ont adopté une indemnité de cherté de la vie qui n'englobe pas l'indemnité d'aide au logement. Certes, le coût de la vie au Canada n'est pas le même que là-bas.

In any case, differences in price conditions should be allowed only where that is motivated by differences in costs incurred by the payment service providers.
En tout état de cause, des différences dans les conditions de prix ne devraient être autorisées que lorsqu’elles sont justifiées par des différences dans les coûts encourus par les prestataires de services de paiement.

8. A special allowance, determined on the basis of the place of secondment, if this place is situated outside the EU, to take account of the cost of living or particularly difficult living conditions, may be granted subject to a reasoned decision by the Director-General of Personnel and Administration.
8. Une indemnité spéciale, fixée en fonction du lieu de détachement, lorsque ce lieu se trouve hors de l'UE, pour tenir compte du coût de la vie ou de conditions de vie particulièrement difficiles, peut être accordée par décision motivée du directeur général du personnel et de l'administration.

In any case differences in price conditions should be allowed only when this is motivated by differences in costs induced by the payment service providers.
En tout état de cause, des différences dans les conditions de prix ne devraient être autorisées que lorsqu'elles sont justifiées par des différences dans les coûts induits par les prestataires de services de paiement.

What the cost of living allowance, or PLD, is supposed to do is address differences in the cost of living in different parts of our country.
Comme on le sait, l'IVCR est censée tenir compte des différences dans le coût de la vie dans diverses régions du pays.