Traduction de «Cotton growing region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cotton growing region
pays de culture cotonnière

cotton growing region
région cotonnière [ zone cotonnière ]

cotton belt | cotton growing region | cotton-producing area
région cotonnière | zone cotonnière

cotton growing | cotton cultivation
culture du coton

cotton growing
culture cotonnière

cotton growing
cotonnerie

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

region growing | region segmentation
segmentation en régions | segmentation en régions homogènes | extraction de régions | segmentation d'images en régions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10b) Since there are few possible substitutes for cotton-growing, aid schemes must be introduced which will ensure that cotton-growing is profitable and that it continues in the Union's producer regions.
(10 ter) Dans la mesure où les solutions de substitution possibles à la culture du coton sont rares, il est nécessaire de prévoir des mécanismes d'aide qui garantissent la rentabilité de la culture et sa poursuite dans les régions de production de l'Union.

(a) the economic impact of abandoning the production of cotton, which is a traditional activity in countries in which cotton is grown; in some regions of these countries, cotton-growing is the sole source of income;
(a) les répercussions économiques que pourrait avoir l'abandon de cette culture, qui constitue une activité traditionnelle dans les pays où le coton est cultivé; dans certaines régions de ces pays, les revenus proviennent exclusivement de la culture du coton;

In such regions, cotton growing and the ginning industry which supports it are prime sources of income and employment, accounting in certain cases for over 80% of activity in the area in which they are established.
Dans ces régions, la culture du coton et l'industrie de l'égrenage qui la soutient constituent des sources de revenus et d'emplois de premier ordre, représentant dans certains cas plus de 80 % de l'activité de la région dans laquelle elles sont établies.

As a result of these distortions, African producers cannot compete in global markets. This is despite the fact that the West African cotton-growing region contains the lowest-cost producers of cotton in the world.
En raison de ces distorsions du marché, les producteurs africains de coton sont incapables de soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux, et ce, en dépit du fait que ceux de l’Afrique occidentale ont des coûts qui comptent parmi les plus bas au monde.

With regard to cotton production, it was agreed that, to avoid any disruption of production in the cotton-growing regions of the Community, part of the support would remain linked to cotton-growing and would comprise a payment per eligible hectare.
S’agissant en particulier du secteur du coton, il a été convenu que, pour éviter la désorganisation de la production dans les régions productrices communautaires, le soutien reste en partie lié à la culture du coton sous la forme d’un paiement lié à la culture et versé par hectare admissible au bénéfice de l’aide.

- At the level of cotton growing regions and countries: update and actively stimulate the implementation of comprehensive plans for sustainable development of cotton areas.
- au niveau des régions et pays producteurs de coton: actualiser et stimuler activement la mise en oeuvre de plans globaux de développement durable des régions cotonnières.