Vertaling van "Cotton-producing area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cotton-producing area
zone cotonnière

cotton belt | cotton growing region | cotton-producing area
région cotonnière | zone cotonnière

Cotton Incorporated [ CI | Cotton Producers' Institute ]
Cotton Incorporated [ CI | Cotton Producers' Institute ]

small cotton producer
petit producteur de coton

International Cotton Producers' Association
Association internationale des producteurs de coton

seed production area | seed- producing area
jardin grainier

producing area
région productrice

oil-producing area
zone oléicole

cotton belt | cotton area
région cotonnière

geographical area of production (1) | production area (2) | producer region (3) | region of production (4)
provenance géographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European cotton sector is of great social and economic importance to the cotton-producing areas, not only because of the direct revenue earned by cotton producers and ginning factories, but also because many other sectors of the economy (from harvesting to marketing the cotton fibre) are dependent on it.
Le secteur du coton européen revêt une grande importance socio-économique dans les zones de production, en raison non seulement des revenus directs perçus par les producteurs de coton et les usines d'égrenage, mais également de la dépendance d'un grand nombre d'autres secteurs du tissu économique (du semis jusqu'à la commercialisation de la fibre).

On 7 September 2006 the Court of Justice annulled the 2004 cotton reform in its judgment in Case C-310/04, for breaching the principle of proportionality. As a result no consideration was given to the impact on the situation of the cotton-producing areas, nor were wage costs included as production costs, nor again were the effects on the processing industry taken into account.
Le 7 septembre 2006, par l'arrêt C-310/04, la Cour de justice a annulé la réforme du secteur du coton, adoptée en 2004, pour violation du principe de proportionnalité, parce qu'il n'a pas été tenu compte des répercussions sur la situation des communes productrices, que les coûts salariaux n'ont pas été inclus comme coûts de production et que l'on a négligé les conséquences pour l'industrie de l'égrenage.

The balance with the cotton expenditure for the reference period would finance inter-branch organisations and restructuring in cotton-producing areas.
Le solde des dépenses du marché du coton pour la période de référence servirait au financement d'organisations interprofessionnelles et à la restructuration des zones de production du coton.

Due to the implementation of the new arrangements and the unlimited 'penalties' provided for in Regulation 1051/2001/EC cotton producers' incomes have fallen dramatically – by about 30% – compared with the previous season, and thousands of farmers and all the cotton producing areas are in a desperate economic situation.
L'application des nouvelles dispositions et des "sanctions" non limitées visées au règlement 1051/2001/CE a entraîné une diminution dramatique, très forte, du revenu des producteurs de coton, de l'ordre de 30 % par rapport à l'année antérieure, en sorte que ce ne sont pas seulement des milliers d'agriculteurs mais aussi la totalité des régions de production cotonnière qui se trouvent dans une situation financière sans espoir.

In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and it must be shown that the unginned cotton produced has been delivered to the ginning industry in compliance with the conditions relating to quality and quantity established by the Member State.
Pour être admissible au bénéfice de l'aide, la superficie doit être située sur des terres agricoles bénéficiant d'une autorisation de l'État membre pour la production de coton, ensemencées en variétés agréées et il devra être démontré que la production de coton brut a été livrée à une industrie d'égrenage dans les conditions de qualité et de quantité déterminées par l'État membre .

In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and it must be shown that the unginned cotton produced has been delivered to the ginning industry in compliance with the conditions relating to quality and quantity established by the Member State.
Pour être admissible au bénéfice de l’aide, la superficie doit être située sur des terres agricoles bénéficiant d’une autorisation de l’État membre pour la production de coton, ensemencées en variétés agréées et il devra être démontré que la production de coton brut a été livrée à une industrie d'égrenage dans les conditions de qualité et de quantité déterminées par l'État membre.

For cotton, 60% of the producer-support expenditure per Member State would be transferred as new entitlements to the single farm payment scheme whilst Member States would retain 40% for a new direct area payment to producers.
Pour le coton, 60 % des dépenses des États membres, consacrés à l'aide aux producteurs, seraient transférés au régime du paiement unique par exploitation, sous forme de nouveaux droits, tandis que les États membres en conserveraient 40 % pour un nouveau paiement direct à la surface, en faveur des producteurs.

- intensify cooperation efforts to consolidate competitiveness of the African cotton sector and rural growth of cotton producing areas;
- d'intensifier les efforts de coopération visant à consolider la compétitivité du secteur africain du coton et la croissance rurale des régions productrices de coton;

The Chairman: I have been in the sugar and cotton-producing areas of Mexico.
Le président: J'ai visité les régions du Mexique où l'on produit le sucre et le coton.

These are : . aid for small producers of field crops (aid per hectare) ; . aid for traditional small cereals (aid per hectare) ; . a new system for buying milk quotas to assist small producers (premium per 100 kg of milk) ; . a scheme to extend the suckler cow premium to small farmers with mixed herds ; . a scheme to assist breeders of ewes and goats in upland and less- favoured areas (additional ewe premium) ; . aid for small cotton producers (flat-rate aid per hectare).
Il s'agit : - d'un régime en faveur des petits producteurs de grandes cultures (aides à l'ha); - d'un régime en faveur des petites céréales traditionnelles (aide à l'ha); - d'un nouveau régime de rachat de quotas laitiers en faveur des petits producteurs (prime par 100 kg de lait); - d'un régime visant à l'extension de l'octroi de la prime à la vache allaitante en vigueur en faveur des petits exploitants de troupeaux mixtes (laitier et à viande); - d'un régime en faveur des éleveurs de brebis ou chèvres en zones de montagnes ou défavorisées (supplément de prime à la brebis); - d'un régime d'aide aux petits producteurs de coton (aide forfaitaire à l'ha).