Traduction de «oil-producing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil-producing area
zone oléicole

African Petroleum Producers' Association [ APPA | African Oil Producers | Association of African Oil-Producing Countries ]
Association des Producteurs de Pétrole Africains [ APPA | Ligue des producteurs africains du pétrole ]

swing oil producer
pays producteur de pétrole régulateur

seed production area | seed- producing area
jardin grainier

conventional area [ conventional producing area ]
région classique [ région traditionnelle | région productrice classique ]

crude oil produced
pétrole brut extrait

joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community
comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive

producing area
région productrice

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

non-oil primary producing country
pays non pétrolier de production primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Corbin: Could I be so bold as to ask you to explain or describe to us the tensions in the oil-producing areas of Nigeria?
Le sénateur Corbin : Puis-je me permettre de vous demander de nous expliquer quelles sont les tensions dans les régions productrices de pétrole du pays?

The coincidence between their own minority problem and the fact it's also the oil-producing area is what gives you that kind of currency.
On se retrouve devant ce genre de situation parce que ce problème minoritaire coïncide ici avec le fait qu'il s'agit d'une région productrice de pétrole.

(3) The Governor in Council may, by regulation, establish maximum prices for the various qualities and kinds of crude oil to which this Part applies that are produced, extracted or recovered in an offshore area and in such case the provisions of this Part, except those that refer to an agreement with the government of a producer-province, that apply in respect of crude oil produced, extracted or recovered in a province apply, with such modifications as the circumstances require, in respect of crude oil produced, extracted or recovered in the offshore area as if the offshore area were a province of production.
(3) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, fixer les prix maximaux des diverses qualités et variétés de pétrole brut auxquelles la présente partie s’applique, qui sont produites, extraites ou récupérées dans une zone extracôtière; dans ces circonstances, les dispositions de la présente partie — à l’exception de celles qui visent un accord conclu avec le gouvernement d’une province pétrolière — applicables au pétrole brut produit, extrait ou récupéré dans une province s’appliquent, compte tenu des adaptations de circonstance, au pétrole brut produit, extrait ou récupéré dans la zone extracôtière comme si cette zone était une province d’origine.

10. Points to the importance of the Arctic region as an oil-producing area, which is thought to contain up to a quarter of undiscovered reserves worldwide;
10. attire l'attention sur l'importance que la région arctique, qui recèlerait jusqu'à un quart des réserves non découvertes du globe, revêt en tant que zone de production pétrolière;

The fact that guaranteeing the security of supply must start long before the EU’s borders is illustrated by the political unrest in the Nigerian oil-producing areas, for example.
La nécessité de garantir la sécurité d'approvisionnement bien avant les frontières de l'UE est mise en évidence, en particulier, par l'existence de troubles politiques, par exemple dans les zones pétrolières du Nigeria.

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

However, some people may have forgotten to mention that the national oil policy allowed Alberta oil producers to force everybody living west of the Outaouais area to buy their oil at a price that exceeded the world price for some 13 years, from 1960 to 1973.
Par contre, on a peut-être oublié de mentionner que la politique pétrolière nationale avait permis aux producteurs de pétrole de l'Alberta de faire en sorte que tous les gens situés à l'ouest de l'Outaouais achètent leur pétrole à un prix supérieur au prix mondial pendant 13 ans, soit de 1960 à 1973.

This is because there are significant differences between the sums received per hectare in different olive oil producing areas.
Ces difficultés s’expliquent par les différences considérables qui existent entre les sommes reçues par hectare par les différentes régions productrices d’huile d’olive.

5. Calls on the Commission to provide it with a report on the possible involvement of European oil companies in abuses committed against local communities in oil-producing areas;
5. invite la Commission à lui fournir un rapport au sujet des liens que des compagnies pétrolières européennes pourraient avoir avec les exactions commises contre les populations locales des régions pétrolifères;

5. Calls on the Commission to provide it with a report on the possible involvement of European oil companies in abuses committed against local communities in oil-producing areas;
5. demande à la Commission européenne de lui fournir un rapport au sujet des liens que des compagnies pétrolières européennes pourraient avoir avec les exactions commises contre les populations locales des régions pétrolifères;