Vertaling van "Council on Drug Abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council on Drug Abuse
Conseil sur l'usage abusif de la drogue

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou Group
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe Pompidou

Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe
Groupe de coopération du Conseil de l'Europe en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants

multiple addiction | multiple drug abuse | multi-substance abuse | panaddiction | polydrug use | poly-drug use | polysubstance abuse
polyconsommation | polytoxicomanie | toxicomanie multiple

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

intravenous drug abuse | IV drug abuse
toxicomanie par voie intraveineuse | toxicomanie par voie parentérale

Expert Group on Assessing Drug Abuse and on Strategies for Prevention and Reduction of Drug Abuse
Groupe d'experts chargé d'évaluer l'abus des drogues et d'examiner les stratégies de prévention et de réduction de cet abus

drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker
assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Council Conclusions on networking information on emerging trends and patterns in drug abuse and poly-drug use and the associated risks (OJ C17, 19.01.2001).
[13] Conclusions du Conseil relatives à la mise en réseau des informations sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés (JO C 17 du 19.01.2001).

- Council conclusions on networking information on emerging trends and patterns in drug abuse and poly-drug use and associated risks. OJ C 17, 19.01.2001 - P. 2
- Conclusions du Conseil relatives à la mise en réseau des informations sur les tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés, JO C 17 du 19.1.2001, p. 2.

- Draft Council Recommendation on treatment of criminal drug abusers as part of service of sentence.
- Projet de recommandation du Conseil sur le traitement, pendant l'exécution de leur peine, des toxicomanes auteurs d'infractions.

Mr. Fred Burford, President, Council on Drug Abuse: Madam chair and honourable senators, I thank you for the opportunity to speak in support of Bill C-8 on behalf of the Council on Drug Abuse or CODA.
M. Fred Burford, président, Conseil sur l'usage abusif de la drogue: Madame la présidente, honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner au sujet du projet de loi C-8 au nom du Conseil sur l'usage abusif de la drogue ou CUAD.

Mr. Burford: It is my opinion that the word " drug" in Council on Drug Abuse refers to alcohol, tobacco and other drugs.
M. Burford: Je suis d'avis que le terme «drogue» dans l'appellation Conseil sur l'usage abusif de la drogue englobe aussi l'alcool, le tabac et d'autres drogues.

access for drug abusers in prison to services similar to those provided to drug abusers not in prison, in a way that does not compromise the continuous and overall efforts to keep drugs out of prison.
fournir les mêmes services aux toxicomanes en prison que ceux qui sont envisagés pour les toxicomanes qui ne sont pas en prison, d'une manière qui respecte les efforts déployés pour ne pas laisser entrer la drogue dans les prisons.

Senator Kelly has served as director of the Council on Drug Abuse.
Le sénateur Kelly a été directeur du Conseil sur l'usage abusif de la drogue.

From the Council on Drug Abuse:
Du Council on Drug Abuse:

The Council on Drug Abuse was first formed in 1969 by a group of concerned businessmen who were becoming alarmed at the growing use of illicit drugs among our youth.
Le Conseil sur l'usage abusif de la drogue a été créé en 1969 par un groupe de dirigeants d'entreprises inquiets face à l'utilisation croissante de drogues illicites chez les jeunes.