Vertaling van "substance misuse worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker
assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions

substance misuse | psychoactive substance misuse | PAS misuse
mésusage de substances psychoactives | mésusage de SPA | mauvais usage de substances psychoactives | mauvais usage de SPA

substance abuse (1) | psychoactive substance abuse (2) | substance misuse (3)
abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)

substance abuse worker
travailleur en abus de substances intoxicantes [ travailleuse en abus de substances intoxicantes ]

drug abuse | drug misuse* | substance abuse
abus de drogues | toxicomanie

Review of policies on the misuse and abuse of substances
Examen des politiques sur le mauvais usage et l'abus de drogues

Round Table on Women and Substance Use, Misuse and Abuse
Table ronde sur les femmes et la toxicomanie

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Train mainstream health, law enforcement and community officials to effectively minimize drug-related harm: For doctors, nurses, psychiatric workers, prison officials, social workers, pharmacists and law enforcement personnel to effectively deal with the problems of substance misuse, the report recommended that special training programmes be developed or enhanced.
3. Assurer la formation des responsables des organismes de santé, de la police et des organisations communautaires afin de minimiser efficacement les préjudices liés aux drogues : Pour que les médecins, les infirmières, les employés des services psychiatriques, les responsables de l’administration pénitentiaire, les travailleurs sociaux, les pharmaciens et le personnel d’application de la loi combattent efficacement les problèmes d’abus de drogue, le rapport recommandait que l’on élabore des programmes de formation spéciaux ou qu’on renforce les programmes existants.

Instead of having money coming into first nations in silos, allow for a substance misuse worker to be on a child protection team.
Au lieu que l'argent soit versé aux Premières nations de manière cloisonnée, il faudrait pouvoir avoir des agents de lutte contre la toxicomanie au sein des équipes de protection de l'enfance.

One is investments in the core housing budgets of first nations communities. In The Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, we found aboriginal families way overrepresented in terms of overcrowding and unsafe housing that was the perception of social workers, that they'd walk into the house and the house was not safe for children for reliance on benefits, and substance misuse services.
Dans le cadre de l'étude intitulée Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, nous avons constaté que les familles autochtones sont largement surreprésentées dans les statistiques sur la surpopulation des logements, et sur leur manque de sécurité — c'est la perception qu'en ont eue les travailleurs sociaux, quand ils entrent dans le logement et qu'ils voient que ce n'est pas sécuritaire pour les enfants — sur la dépendance sur les prestations, et sur les services de lutte contre la toxicomanie.