Traduction de «Counter-competitive arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter-competitive arguments
contre-argumentaire

counter the arguments
prendre le contre-pied des opinions [ prendre le contrepied des opinions ]

competitive argumentation
argumentation conflictuelle

based on argument and counter-argument
présenter un caractère contradictoire

counter-argument
contre-argument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, you are taking the counter-argument of narrowing the definitions of competition too narrowly.
Cependant, vous préconisez l'autre extrême en définissant la concurrence de manière trop étroite.

I think too your point about this being almost counter-intuitive, going against the argument that we do not have competitive assets, is a good point, but I think we have to recognize that it is very much driven by the exchange rate, and that's another issue.
Je crois aussi que vous avez fait une remarque pertinente lorsque vous avez dit que cela est pratiquement contraire à l'intuition, que cela va à l'encontre de l'argument selon lequel nous n'avons pas d'actifs concurrentiels, mais je crois que nous devons reconnaître que cela est attribuable en grande partie au taux de change, et c'est une autre question.

Finally, there is a counter economic argument to the economic argument made: the linguistic diversity of the European people and the mastery of numerous languages has to be a competitive advantage, not a cost.
Enfin, il y a un contre-argument économique à l’argument économique avancé: la diversité linguistique de la population européenne et la maîtrise de nombreuses langues doit être un avantage concurrentiel, pas un coût.

[27] While an independent "Study on analysis of potential competition and discrimination issues relating to a pilot project for an EU tax consolidation scheme for the European Company statute (Societas Europaea)" also ascertains the existence of such problems there are various, legal and practical, counter-arguments against the supposed discrimination claims.
[27] Bien qu’une étude indépendante intitulée «Study on analysis of potential competition and discrimination issues relating to a pilot project for an EU tax consolidation scheme for the European Company statute (Societas Europaea)» ait également établi l’existence de problèmes de ce genre, il existe divers arguments, juridiques et pratiques, contre la supposée discrimination invoquée.

Senator Spivak: The reason most often cited is that we must find ways to remain competitive with the U.S. There are very persuasive counter-arguments to that fear.
Le sénateur Spivak: La raison invoquée le plus souvent est que nous devons trouver des moyens de demeurer compétitifs envers les États-Unis. Il existe des arguments très convaincants pour dissiper cette crainte.

Finally Mr Flynn dealt with the argument that this proposal might run counter to the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment".
Enfin, M. Flynn a répondu à l'argument selon lequel cette proposition pourrait être contraire au livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi".

We decided to prepare this report in order to counter the often-heard but erroneous argument that forestry and mining are “sunset” industries and that B.C'. s economy has diversified to the point where it no longer needs a vibrant, competitive, resource-based sector.
Nous avons décidé de préparer ce rapport pour contrer l'argument souvent avancé, mais erroné, selon lequel les industries forestières et minières sont des industries en déclin et l'économie de la Colombie-Britannique est à présent tellement diversifiée qu'elle n'a plus besoin d'industries primaires dynamiques et concurrentielles.