Vertaling van "Counter-cyclical measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter-cyclical measure
mesure anticyclique

counter-cyclical buffer | counter-cyclical capital buffer | counter-cyclical reserve
coussin de fonds propres contra-cyclique | réserve contracyclique | tampon de fonds propres contracyclique

anti-cyclical | contra-cyclical | counter-cyclical
anti-cyclique | contra-cyclique

contracyclical policy [ countercyclical policy | countra-cyclical policy | counter-cyclical policy ]
politique anticyclique [ politique contracyclique ]

counter-cyclical economic policy
politique économique anticyclique

counter-cyclical program
programme anticyclique

concessional counter-cyclical loan
prêt contracyclique

counter measure | countermeasure | counter measures
contre-mesure | contre-mesures

anti-jam mode | electronic counter-counter measure | electronic counter-countermeasure [ ECCM ]
contre-contre-mesure électronique | mesure anti-brouillage [ ECCM | CCME ]

electronic counter counter measures | ECCM
contre-contre-mesures électroniques | ccme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New housing starts provide the strongest counter-cyclical measure that governments have access to.
Les mises en chantier fournissent au gouvernement le levier idéal pour renverser les cycles économiques décroissants.

What we did was identify the goods and services tax, because it's the area where, if a government does want to take counter-cyclical measures, the effects can be shown in consumers' behaviour and in their pocketbooks very quickly.
Ce que nous avons fait, c'est que nous avons désigné la taxe sur les biens et services parce que c'est le domaine où, si un gouvernement veut prendre des mesures anticycliques, leurs effets sont visibles très rapidement dans le comportement des consommateurs et sur leur portefeuille.

What we need is, in fact, a counter-cyclical measure and approach right now that takes advantage of low interest rates and helps make our economy more competitive.
Ce dont nous avons besoin, en fait, c'est d'une mesure et d'une approche anticycliques immédiates qui tirent profit des faibles taux d'intérêts et contribuent à rendre notre économie plus concurrentielle.

Possible market fluctuations must be tackled with counter-cyclical measures, which should be included in the first pillar and be capable of responding swiftly and automatically.
Les fluctuations possibles du marché doivent être réglées par des mesures contracycliques, qui devraient être incluses dans le premier pilier et être capables de répondre rapidement et automatiquement.

It is a vital counter-cyclical measure which provides very real support to companies, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), by laying down definite payment terms and appropriate penalties to encourage punctual payment by both public authorities and private enterprise in the European Union.
Il s’agit d’une mesure anticyclique vitale qui offre un soutien très concret aux sociétés, en particulier aux petites et moyennes entreprises (PME), car elle fixe des échéances de paiement définies et des sanctions appropriées afin d’encourager le paiement ponctuel de la part des organismes publics comme des entreprises privées dans l’Union européenne.

The Committee also intends to introduce a leverage ratio to help containing excessive build up of leverage in the system and other supplementary counter-cyclical measures such as capital buffers to be build in good times.
Le comité souhaite également introduire un ratio d'effet de levier afin d'endiguer la constitution de leviers excessifs dans le système ainsi que des mesures anticycliques supplémentaires telles que des tampons de capitaux à mettre en place en temps utile.

The rapporteur strongly supports the concept of forward looking through-the-cycle provisioning as a possible counter-cyclical measure.
Votre rapporteur soutient résolument l'idée d'un provisionnement tout au long du cycle en tant que mesure susceptible de réduire la procyclicité.

Of course we need supervisory structures with real regulatory bite, but so too do we need counter-cyclical measures to deal with the realities of recession.
Si nous avons bien sûr besoin de structures de surveillance assorties d’un vrai pouvoir de régulation, nous avons tout autant besoin de mesures contracycliques pour faire face aux réalités de la récession.

A more ambitious deficit target would have been appropriate to insure against unforseen developments in economic activity and in public finances, to provide room for manoeuvre for the potential use of discretionary counter-cyclical budgetary policy as well as for the implementation of active policy measures for employment creation and of other structural policies in line with the Employment Guidelines, and to secure a faster decline in the debt ratio in view of the longer-term financial burden arising from population ageing.
Un objectif de réduction du déficit plus ambitieux aurait été opportun pour se garantir contre une évolution imprévue de l'activité économique et des finances publiques, pour disposer d'une marge de manoeuvre permettant de recourir éventuellement à une politique budgétaire anti-conjoncturelle discrétionnaire et de mettre en oeuvre des mesures concrètes de création d'emploi et d'autres politiques structurelles conformes aux lignes directrices pour l'emploi, et pour assurer une diminution plus rapide du ratio d'endettement dans la perspective de la charge financière à long terme découlant du vieillissement de la population.

First, it reinforces the downturn at a time when government should be taking counter-cyclical measures.
Tout d'abord, cela amplifie le ralentissement à un moment où le gouvernement devrait plutôt prendre des mesures contre-cycliques.