Traduction de «Counterbalance weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterweight | counterbalance | counterpoise | counterbalance weight | counterbalancing weight | gravity weight
contrepoids | poids d'équilibrage

counterbalance | counterbalance weight | counterweight
contre-poids

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

base curb weight [ curb weight | dead weight | working order weight | vehicle weight | service weight ]
poids à vide [ PV | poids en ordre de marche ]

weight engineer | weights engineer | aircraft weight analyst | weight analyst | weights-control engineer | engineer weight master | engineering-weight computer | mathematician
aérotechnicien | aérotechnicienne | mathématicien du vol | mathématicienne du vol | analyste du vol | mathématicien analyste | mathématicienne analyste | mathématicien de l'aéronautique | mathématicienne de l'aéronautique | ingénieur des poids | ingénieure des poids | ingénieur en constructions aéronautiques | ingénieure en constructions aéronautiques | ingénieur en aéronautique | ingénieure en aéronautique | aérodynamiste

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

axle weight
charge à l'essieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a long-term perspective this could lead to the regulation of safety issues in a transatlantic organisational framework, but to ensure that fair regulations are established, Europe must have sufficient weight to counterbalance the power of the FAA.
Dans une perspective à long terme, cela pourrait conduire à la réglementation des aspects de sécurité dans un cadre organisationnel transatlantique, mais pour obtenir l'établissement de règlements équitables, l'Europe doit disposer d'un poids suffisant lui permettant de faire jeu égal avec la FAA.

As a counterbalance to this, the creators of federations have generally chosen to provide the less populous states and provinces an improved voice in deliberations at the federal level by giving them weighted or even equal representation in a federal second legislative chamber.
Pour faire contrepoids à ce phénomène, les fondateurs des fédérations ont en général décidé de donner aux provinces ou aux États moins peuplés une voix plus importante dans les délibérations à l'échelon fédéral en leur accordant une représentation pondérée, ou même égale, à la seconde Chambre fédérale.

Many things have changed since 1867 in terms of representation and counterbalance to the weight of Parliament.
Bien des choses ont changé depuis 1867 en ce qui concerne la représentation et le contrepoids au Parlement.

To counterbalance the invasive influence of the United States, EU Member States would do well to bring Europe's true weight in the world to bear in the IMF.
Pour contrebalancer l'influence envahissante des États-Unis, les États de l'U.E. auraient intérêt à faire valoir au FMI le poids effectif de l'Europe dans le monde.

That was why the founders opted for a second house representing the regions and giving it equal weight to counterbalance the electoral rule that inevitably meant the dictatorship of the majority.
C'est pourquoi les fondateurs de la Confédération ont opté pour une seconde Chambre représentant les régions et disposant d'un poids égal pour contrebalancer la règle électorale qui entraînait inévitablement la dictature de la majorité.

At best, the indivisibility of Canada can only serve the interests of French-speaking Canadians in a world where national boundaries are continuous and where cultural diversity requires strategic alliances among countries in order to counterbalance the overwhelming influence and weight from the culture of our southern neighbour.
Au mieux, l'indivisibilité du Canada ne peut servir que les intérêts des Canadiens francophones dans un monde où les frontières nationales sont ténues et où la diversité culturelle commande des alliances stratégiques entre les pays si l'on veut réussir à contrebalancer l'influence écrasante et le poids culturel de nos voisins du Sud.

I think there are some significant gains for Canada, less so in terms of the economic gains—and I think those are there—but more so in the ability to build, again, some useful coalitions in the hemisphere to try to counterbalance the weight of the United States in some of these areas.
Je pense qu'il y a des gains importants à réaliser pour le Canada, moins sur le plan économique—et je crois qu'ils sont là—qu'en ce qui a trait à la capacité d'établir, encore une fois, des coalitions utiles, dans l'hémisphère, afin d'essayer de contrebalancer le poids des États-Unis dans certains de ces secteurs.