Vertaling van "Counterfactual analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterfactual analysis
analyse hypothétique

counterfactual | counterfactual scenario
contrefactuel | scénario contrefactuel

counterfactual impact evaluation
évaluation d'impact contrefactuelle

counterfactual reasoning
raisonnement d'une condition négative | raisonnement négatif

counterfactual approach
approche contre-factuelle

counterfactual | counter-factual
contrefactuel | contre-factuel

counterfactual
contre-factuel

industry structural analysis | five-force analysis | industrial analysis | structural analysis of industries
analyse structurelle des secteurs | analyse industrielle | analyse de Michael Porter | analyse de Porter

spectrum analysis | spectral analysis | spectroscopic analysis | spectroscopical analysis
analyse spectrale

Anterior eye segment analysis system
système d’analyse du segment antérieur de l’œil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— counterfactual analysis : the change of behaviour has to be identified by comparing what the expected outcome and level of intended activity would be with and without aid.
— analyse contrefactuelle : le changement de comportement doit être établi en comparant le résultat attendu et le niveau d’activité prévu avec et sans aide.

If the counterfactual analysis suggests that without the aid the investment would have gone ahead in another location (scenario 2) which belongs to the same geographical market considering the product concerned, and if the aid is proportional, possible outcomes in terms of overcapacity or substantial market power would in principle be the same regardless of the aid.
Si l’analyse contrefactuelle indique qu'en l'absence d’aide, l’investissement aurait été réalisé sur un autre site (scénario 2) appartenant au même marché géographique pour le produit concerné, et si l’aide est proportionnée, on peut en déduire que les résultats possibles en termes de surcapacité ou de pouvoir de marché substantiel seraient en principe identiques, que l'aide soit accordée ou non.

This analysis carried by the European Environment Agency and the Commission's counterfactual analysis described in the accompanying Staff Working Document (SWD) show that the economic crisis[15] contributed to less than half of the reduction observed during the 2008-2012 period.
Cette analyse réalisée par l’Agence européenne pour l’environnement ainsi que l’analyse contrefactuelle de la Commission décrite dans le document de travail des services de la Commission (SWD) montrent que la crise économique[15] a contribué à moins de la moitié à la réduction observée au cours de la période 2008-2012.

The incentive effect is, in principle, to be identified through the counterfactual scenario analysis, comparing the levels of intended activity with aid and without aid.
L’effet incitatif doit, en principe, être déterminé en analysant le scénario contrefactuel, ce qui implique de comparer les niveaux des activités prévues avec et sans aide.

The "no policy change" scenario must always be included in the analysis as the point of reference ("counterfactual situation") against which other options are compared.
Le scénario "politique inchangée" doit toujours figurer dans l'analyse comme point de référence ("situation contrefactuelle") dans la comparaison avec les autres possibilités.