Vertaling van "Countries' absorptive capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

countries' absorptive capacity
capacité d'absorption des pays

absorbance | absorption capacity | absorptive capacity | absorptive power | absorptivity
absorptivité | capacité d'absorption | pouvoir absorbant | pouvoir d'absorption

absorbency | absorptivity | absorptiveness | absorptive capacity | capacity absorptive | absorption
capacité d'absorption | puissance d'absorption | pouvoir absorbant | absorptivité

absorption capacity | absorptive capacity
capacité d'absorption

cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]
pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]

absorption capacity | absorbing capacity | absorbing power | absorptivity | absorptiocapacity
capacité d'absorption | faculté d'absorber | pouvoir absorbant

labour market absorption capacity [ labor market absorption capacity ]
capacité d'absorption du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are generous ideas that I understand, but we must also be aware that increasing the instruments or increasing the funding, i.e. the resources, very often simply does not work because our partner countries’ absorption capacity is limited.
Ce sont des idées généreuses que je comprends, mais nous devons aussi être conscients qu’accroître les instruments ou le financement, c’est-à-dire les ressources, ne fonctionne très souvent tout simplement pas car la capacité d’absorption de nos pays partenaires est limitée.

These countries are being given the chance to make up the time they lost as a result of their internal political circumstances, but reference has been made to desperately serious matters that give rise to grave cause for concern, such as, among others, these countries’ absorption capacity and the capacity of the internal market to operate.
Ces pays se voient offrir la chance de rattraper le temps qu’ils ont perdu à cause de circonstances de politique intérieure, mais il est fait référence à des questions très sérieuses qui sont la cause d’une vive inquiétude, comme, par exemple, la capacité d’absorption de ces pays et la capacité de fonctionnement du marché intérieur.

63. Asks the Commission to consider putting in place qualified market access arrangements for biofuel imports from third countries such as Brazil, so as to safeguard the worldwide security of food supply, biodiversity and the CO2 absorption-capacity of virgin forests, through the targeted levying of duties and the promotion of rural development projects aimed at the sustainable use of resources in third countries, thereby allowing the biofuel industry in the EU to remain competitive while applying high environmental standards;
63. prie la Commission d'envisager d'instituer un accès qualifié au marché pour les biocarburants en provenance de pays tiers comme le Brésil, afin de pouvoir garantir la sécurité de l'approvisionnement alimentaire au niveau mondial, la biodiversité et la capacité d'absorption du CO2 des forêts vierges, par un prélèvement fiscal ciblé et la promotion de projets de développement rural en faveur d'une utilisation durable des ressources dans les pays tiers, ce qui conservera aussi sa compétitivité au secteur des biocarburants dans l'Union européenne, dans le cadre de normes environnementales élevées;

Corrective factors will be taken into consideration as a country’s absorption capacity or specific situations as in the case of post-conflict countries.
Il est également tenu compte, en tant que facteurs correctifs, de la capacité d’absorption des pays ainsi que des situations particulières telles que celles des pays sortant de conflits.

However, it has to be said that there has been a discrepancy between the Commission's estimates of the candidate countries' absorption capacity and estimates of disbursements and the real situation on the ground.
Force est de penser, cependant, qu'il y a eu décalage entre les estimations de la Commission quant aux capacités des pays candidats, les estimations des décaissements et la réalité.

However, their successful introduction depends on both the countries' absorption capacity and the availability of experts in the Member States.
Leur réussite dépend toutefois à la fois de la capacité d'absorption des pays et de la disponibilité d'experts dans les États membres.

PHARE broadly supports the candidate countries’ move to the Structural Funds by using more and more a programme-oriented approach and by boosting these countries’ absorption capacities.
Phare aide grandement à l'évolution en direction des Fonds structurels en adoptant toujours plus une approche orientée vers le programme et en stimulant les capacités d'absorption des pays candidats.

Priority should be given to a realistic assessment of the candidate countries' absorption capacities.
Il faut donner la priorité à une évaluation réaliste de la capacité d'absorption des pays candidats.

- The structural actions should be based on a share of one third of the funds for the cohesion fund and on an overall envelope fixed following a similar approach as for the ten acceding countries, inter alia taking into account the progressive phasing-in of the structural funds in order to reflect the progressive increase of absorption capacity in these countries.
- En ce qui concerne les actions structurelles, qui relèveront pour un tiers des ressources définies pour le fonds de cohésion, une enveloppe globale sera fixée selon une méthode semblable à celle utilisée pour les dix pays adhérents, entre autre en prenant en compte l'entrée progressive dans les fonds structurels de manière à refléter la croissance de la capacité d'absorption de ces pays.

The Community should draw on its experience with the candidate countries in estimating the absorption capacity of each SAP country and laying down appropriate rules on payment.
L'expérience avec les pays candidats devra être mise à profit pour estimer au mieux la capacité d'absorption de chaque pays du PSA et mettre en place des règles de paiement adaptées.