Vertaling van "absorptiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

absorbency | absorptivity | absorptiveness | absorptive capacity | capacity absorptive | absorption
capacité d'absorption | puissance d'absorption | pouvoir absorbant | absorptivité

sound absorption coefficient [ SAC | acoustic absorption coefficient | acoustic absorption factor | acoustic absorptivity | absorption coefficient ]
coefficient d'absorption acoustique [ absorptance acoustique | facteur d'absorption | coefficient d'absorption | coefficient d'absorption sonore ]

absorbance | absorption capacity | absorptive capacity | absorptive power | absorptivity
absorptivité | capacité d'absorption | pouvoir absorbant | pouvoir d'absorption

sound absorption [ absorption of sound | acoustic absorption | acoustical absorption ]
absorption acoustique [ absorption sonore ]

skin absorption [ cutaneous absorption | absorption from the skin | absorption through the skin ]
absorption par voie cutanée [ absorption par contact cutané | absorption par contact | absorption cutanée | absorption par la peau ]

drainfield | absorption field | soil absorption field | soil absorption system | tile field | septic bed | absorption bed
élément épurateur | champ d'épuration

absorption laws | absorption rules | absorptive laws
identités d'absorption | lois d'absorption | lois d'absorption de Boole

Fat absorption
absorption des graisses

A rare genetic disorder of metabolite absorption or transport with characteristics of persistently decreased riboflavin serum levels due to a primary genetic defect in the mother and which leads to clinical and biochemical findings consistent with a
déficit maternel en riboflavine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that we have clarity on the international rules, there is a very substantial work program before us in a federal-provincial framework where we will be engaging provinces and territories, as well as private stakeholders, landholders, foresters, farmers, in how to set up our national system for monitoring and verifying absorption of carbon dioxide by sinks and how that absorption will be recognized in terms of a Canadian credit system.
Maintenant que les règles internationales sont clairement définies, nous devons entreprendre un vaste programme de travail à l'échelle fédérale-provinciale en collaboration avec les provinces et les territoires, les intervenants privés, les propriétaires fonciers, les forestiers, les agriculteurs. Nous devons, en effet, mettre en place un système national qui nous permettra de surveiller et de vérifier la quantité de dioxyde de carbone qui est absorbé par les puits, et d'attribuer des crédits en conséquence.

In fact, today we now have governments undertaking significant amount of risk absorption from the private sector, and we cannot believe that that risk absorption will go away at all.
En fait, les gouvernements assument à l'heure actuelle une importante part du risque du secteur privé et il est faux de croire que cette pratique va prendre fin.

It basically reduces fat absorption but also reduces the absorption of other nutrients.
Ce produit réduit l'absorption de graisse, mais également celle d'autres nutriments.

With regard to the absorption into tissues of tetrahydrocannabinol, can you tell this committee the absorption rates of THC into the system?
En ce qui concerne l'absorption de tétrahydrocannabinol dans l'organisme, pouvez-vous dire au comité quel est le taux d'absorption de THC dans le système?

42. Calls on the Commission to have a more open debate on the measures envisaged for accelerating the absorption of the Structural and Cohesion funds; suggests, in this regard, that the Committee of the Regions might be invited to give a yearly opinion on the absorption capacity in all the Member States;
42. demande à la Commission d'instaurer un débat plus ouvert sur les mesures envisagées pour accélérer l'absorption des crédits des Fonds structurels et de cohésion; suggère, à cet égard, que le Comité des régions soit invité à émettre chaque année un avis sur la capacité d'absorption dans tous les États membres;

34. Calls on the Commission to use the information and communication systems to develop an early warning system on the absorption of the funds and to deliver at least an annual report containing information on the absorption of Regional and Structural Funds for each region, enabling the European Parliament and the Council to monitor the implementation of Cohesion Policy;
34. demande à la Commission d'avoir recours aux systèmes d'information et de communication pour élaborer un système d'alerte précoce concernant l'absorption des fonds et de présenter au moins un rapport annuel donnant des informations, pour chaque région, sur l'absorption des crédits des Fonds régionaux et structurels et permettant ainsi au Parlement européen et au Conseil de contrôler la mise en œuvre de la politique de cohésion;

G. whereas administrative capacity, especially in terms of project planning and implementation, is a key issue for absorption capacity and needs to be strengthened, with particular emphasis on those Member States lagging behind and that have low absorption rates,
G. considérant que la capacité administrative, notamment en termes de programmation et de mise en œuvre de projets, est un élément clé de la capacité d'absorption et qu'il importe de la renforcer, l'accent étant mis particulièrement sur les États membres qui accusent un retard et présentent de faibles taux d'absorption;

31. Calls on the Commission to establish an EU-wide cooperation programme based on experience with the twinning programme in order to improve cooperation between regions with high absorption and regions with low absorption and to facilitate the dissemination of best practices;
31. appelle la Commission à mettre en place un programme de coopération à l'échelle de l'Union sur la base de l'expérience acquise avec le programme de jumelage, afin d'améliorer la coopération entre les régions à forte absorption et les régions à faible absorption et de faciliter la diffusion des meilleures pratiques;

28. Calls on the Commission to enhance its assistance to those Member States whose absorption rates, being under the EU's average, show a lack in terms of absorption capacity; believes that such enhanced assistance and close cooperation should continue at least until the countries concerned reach a level of expertise sufficient to produce results without external special aid;
28. invite la Commission à intensifier son aide aux États membres dont les taux d'absorption, inférieurs à la moyenne de l'Union, témoignent de lacunes en termes de capacité d'absorption; est d'avis que cette aide renforcée et une coopération étroite devraient être maintenues au moins jusqu'à ce que les pays concernés atteignent un niveau d'expertise leur permettant de produire des résultats sans aide particulière venant de l'extérieur;

Mr. Lambert: Those who made the decisions said there was no absorption at all but the studies show there is absorption.
M. Lambert: Ceux qui ont pris les décisions ont dit qu'il n'y avait pas d'absorption du tout, mais les études montrent qu'il y a une absorption.