Traduction de «Country Support Teams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Country Support Teams
équipes d'appui aux pays

UNFPA Country Support Team
Équipe d'appui du FNUAP

evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

community arts programme supporting team's role | team's role in supporting community arts programme | duties of supporting team for community arts programme | roles of supporting team for community arts programme
définir les rôles de l'équipe d'encadrement d'un programme d'arts communautaires

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

migration management support team | Support Team for the hotspots
équipe d'appui à la gestion des flux migratoires

team combined cross-country race [ team combined cross-country skiing ]
course de ski de fond par équipe au combiné nordique [ course de fond par équipe au combiné nordique ]

country office team
équipe du bureau de pays

election support team
équipe d'appui aux élections

project support team
équipe d'assistance au projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past year, officials from the child support team have been extremely busy organizing training sessions on the guidelines across the country. The participants at these sessions have included members of the family law bar, the judiciary, personnel in the courts, mediators, and accountants.
Au cours de l'année écoulée, les membres de l'équipe sur les pensions alimentaires pour enfants ont consacré beaucoup de temps à l'organisation de séances de formation sur les lignes directrices auxquelles ont participé notamment des spécialistes du droit de la famille, des juges, des travailleurs auprès des tribunaux, des médiateurs et des comptables.

The Department of Foreign Affairs and International Trade, in consultation with the Canadian NGO community, should establish a list of countries that should no longer receive any support for Canadian trade or investment, including EDC support, CIDA support, Team Canada missions, etc.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, en consultation avec les ONG canadiennes, doit établir une liste des pays qui ne recevront plus d'aide au commerce ni à l'investissement de la part du Canada, ni d'aide de la SEE, de l'ACDI, des missions de Team Canada, etc.

the European Asylum Support Office for the deployment of an asylum support team in accordance with Article 13 of Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council (20) to provide expertise, such as in relation to interpreting services, information on countries of origin and knowledge of the handling and management of asylum cases;
au Bureau européen d’appui en matière d’asile, le déploiement d’une équipe d’appui «asile» conformément à l’article 13 du règlement (UE) no 439/2010 du Parlement européen et du Conseil (20) en vue de bénéficier d’une expertise, comme en matière des services d’interprétation, d’information sur les pays d’origine et de connaissance du traitement et de la gestion des cas d’asile;

The asylum support teams shall provide expertise as agreed upon in the operating plan referred to in Article 18, in particular in relation to interpreting services, information on countries of origin and knowledge of the handling and management of asylum cases within the framework of the actions to support Member States referred to in Article 10.
Les équipes d'appui «asile» apportent l'expertise prévue dans le plan opérationnel visé à l'article 18, en particulier en ce qui concerne les services d'interprétation, les informations sur les pays d'origine et la maîtrise du traitement et de la gestion des dossiers d'asile, dans le cadre des actions d'appui aux États membres visées à l'article 10.

What was especially gratifying about this operation, from what I heard at the Cross-Border Crime Forum, was the ability of these teams, through the national weapons enforcement support team, to not only trace firearms but to.A lot of these weapons come into the country with their serial numbers filed off.
Ce qui a été particulièrement gratifiant de cette opération, d'après ce que j'ai entendu au Forum sur la criminalité transfrontalière, c'est la capacité de ces équipes, par l'entremise de l'Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes, de non seulement de détecter les armes à feu, mais de.Le numéro de série de beaucoup de ces armes a été limé lorsqu'elles arrivent au pays.

- Strengthen capacity building measures in selected source and transit countries of migration e.g. by initiating Migration Support Teams, with experts assigned from the Member States authorities.
- d’intensifier les mesures de renforcement des capacités dans certains pays d’origine et de transit des migrations, par exemple en mettant en place des équipes de soutien des migrations, composées d’experts désignés par les autorités des États membres.

The National Weapons Enforcement Support Team (NWEST) — a national police service managed by the Royal Canadian Mounted Police — assists police investigations and helps to track stolen and illegal guns to their source across the country, and internationally.
L'Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes à feu (ENSALA) — un Service national de police sous la direction de la Gendarmerie royale du Canada — contribue aux enquêtes policières et aide à retracer la provenance d'armes à feu volées ou acquises illégalement, et ce, tant au pays qu'à l'étranger.

Under recent ECHO funding, activities relating to the implementation of the new systems and methods comprise assessment and registration strategy design for some 20 selected country operations , deployment of four Profile implementation support teams and establishment of implementation teams at site level.
Des actions portant sur la mise en oeuvre de nouveaux systèmes et de nouvelles méthodes ont récemment été financées par ECHO. Elles comprennent l'élaboration d'une stratégie d'enregistrement et d'évaluation pour une vingtaine d'opérations à mener dans une sélection de pays , le déploiement de quatre équipes de soutien à la mise en oeuvre du projet Profile et la formation d'équipes de mise en œuvre au niveau des sites.

(i) support team-based clinical, epidemiological, operational and social studies, so as to enable health-related research to be conducted on a sounder basis; where appropriate, teams shall be encouraged also to include personnel from the developing countries as a way of contributing to the training of such personnel;
i) contribuer à la réalisation d'études cliniques, épidémiologiques, opérationnelles et sociales menées en équipe afin que la recherche en matière de santé puisse s'appuyer sur des bases plus solides; à cette fin, lesdites équipes seront, le cas échéant, encouragées à s'associer à du personnel provenant des pays en développement, et ce en vue de contribuer à former ce personnel;

At the operational level, the NFIP of the other country (countries) is requested to supply information regarding the movements of normal and risk supporters, the participating team and its accompanying party (where there is a threat), ticket sales and possible requests for the participation of police officers such as spotters, and of supporter coachers, together with any other relevant information.
Au niveau opérationnel, des informations sont demandées au PNIF du ou des autres pays à propos des déplacements de supporters ordinaires et à risque, de l’équipe participante et de son accompagnement (en cas de menace) ou de la vente de billets; on peut aussi éventuellement lui adresser une demande d’assistance en effectifs policiers, par exemple des physionomistes et des accompagnateurs, et lui demander toute autre information utile.