Traduction de «Country bank borrowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country bank borrowing
emprunt hors banque

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

near-bank | near bank | country bank | non-bank bank
quasi-banque | établissement parabancaire

bank borrowing
emprunts des banques

bank borrower
emprunteur des banques

bank borrowings
emprunts bancaires

third-country banks which establish their subsidiaries
filiales fondées par les banques de pays tiers

country of the borrower
pays de l'emprunteur

short-term borrowing | bank cash certificate
bon de caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a corporate downgrade can have consequences on the capital a bank must hold while a downgrade of sovereign debt can make a country's borrowing more expensive.
L’abaissement de la note d’une entreprise, par exemple, peut influer sur les fonds propres qu’une banque est censée détenir, tandis que l’abaissement de la note d’un emprunteur souverain peut renchérir le coût des emprunts pour ce pays.

There was some feeling that part of the problem for the Asian countries was not related to high capital and mobility but that both the banks lending to the southeast Asian countries and the banks borrowing did not apply proper prudential standards of foreign exposure risk.
Certains étaient d'avis que le problème que posaient les pays asiatiques, du moins en partie, n'était lié ni au volume ni à la mobilité des capitaux, mais plutôt au fait que les banques qui accordaient des prêts aux pays du sud-est asiatique et celles qui contractaient des emprunts n'avaient pas appliquer les règles de prudence concernant les risques associés aux investissements à l'étranger.

For example, a corporate downgrade can have consequences on the capital a bank must hold and a downgrade of sovereign debt can make a country's borrowing more expensive.
L’abaissement de la note d’une entreprise, par exemple, peut influer sur les fonds propres qu’une banque est censée détenir, tandis que l’abaissement de la note d’un emprunteur souverain peut renchérir le coût des emprunts pour ce pays.

Classification for Arrangement purposes is determined by per capita GNI as calculated by the World Bank for the purposes of the World Bank classification of borrowing countries.
Le classement des pays aux fins de l'Arrangement se fait d'après le RNB par habitant, tel qu'il est calculé par la Banque mondiale pour les besoins de sa classification des pays emprunteurs.

Classification for Arrangement purposes is determined by per capita GNI as calculated by the World Bank for the purposes of the World Bank classification of borrowing countries; this classification shall be made public by the Secretariat.
Le classement des pays aux fins de l'Arrangement se fait d'après le RNB par habitant, tel qu'il est calculé par la Banque mondiale pour les besoins de sa classification des pays emprunteurs. Le Secrétariat rend ce classement public.

In exceptional cases guarantees may also be approved covering exposures of the European Investment Bank towards banks for the purpose of restoring lending to the real economy in countries with severely distressed borrowing conditions compared to the Union average.
Dans des cas exceptionnels, des garanties peuvent aussi être autorisées pour couvrir les expositions de la Banque européenne d'investissement à l'égard de banques dans le but de relancer l'octroi de crédits à l'économie réelle dans les pays où les conditions d'emprunt sont très difficiles par rapport à la moyenne de l'Union.

- conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.
- effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt.

On the other hand bank borrowings in euro-zone currency for candidate country companies become cheaper as the euro market has already become larger and more liquid than yesterday's individual European currency markets.
D'autre part, les emprunts bancaires en monnaie de la zone euro seront moins onéreux pour les entreprises des pays candidats, puisque le marché de l'euro est déjà plus vaste et plus liquide que chacun des anciens marchés liés aux différentes monnaies européennes.

For example, a corporate downgrade can have consequences on the capital a bank must hold and a downgrade of sovereign debt makes a country's borrowing more expensive.
L’abaissement de la note d'une entreprise, par exemple, peut influer sur les fonds propres qu'une banque est censée détenir; l’abaissement de la note d'un emprunteur souverain peut renchérir le coût des emprunts pour ce pays.

- conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations, including borrowing and lending operations.
- effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt.