Traduction de «short-term borrowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term borrowing
prêt à court terme

short-term borrowing
emprunt à court terme | emprunt à moins d'un an

short-term borrowing | bank cash certificate
bon de caisse

short-term borrowing
emprunt à moins d'un an [ emprunt à court terme ]

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations
passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme

short-term forecasting [ short-term forecast | short-range forecast | short run forecasting ]
prévision à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because at the moment it only has a $14 million loan outstanding, $9 million of which is long term and $5 million of which is short term borrowing.
Parce que, en ce moment, il y a seulement un prêt de 14 millions de dollars à rembourser, dont un prêt à long terme de 9 millions de dollars et un prêt à court terme de 5 millions de dollars.

Notwithstanding that, the borrowing level of $75 million was looked at independently in terms of what an organization of our size needs for general capital replacement programs, given the program we have in place, as well as the short-term borrowing requirements.
La possibilité de porter la limite d'emprunt à 75 millions de dollars a été envisagée indépendamment de cela et sur la base des besoins d'une organisation comme la nôtre. On a tenu compte des besoins au titre de programmes de remplacement d'immobilisations et également des besoins d'emprunt à court terme.

With the capital needed for technology, that's a long-term borrowing, and we want to give them the ability to do that without taking away their short-term borrowing.
Si la Monnaie dispose du capital d'acquisition de la technologie nécessaire, autrement dit, si elle peut compter sur des emprunts à long terme, elle n'aura pas à se priver des sommes qu'elle a besoin d'emprunter à court terme.

Also, in order to permit the fund to cover extraordinary liquidity needs that might arise between a call of committed capital from investors and the actual reception of the capital in its accounts, short-term borrowing should be allowed provided that the amount of such borrowing does not exceed the fund’s uncalled committed capital.
En outre, afin de permettre au fonds de couvrir des besoins de liquidité exceptionnels qui pourraient survenir entre l'appel du capital souscrit par les investisseurs et l'arrivée effective des fonds sur leurs comptes, les emprunts à court terme devraient être autorisés, pour autant que leur montant ne dépasse pas le capital souscrit non appelé du fonds.

Also, in order to permit the fund to cover extraordinary liquidity needs that might arise between a call of committed capital from investors and the actual reception of the capital in its accounts, short-term borrowing should be allowed provided that the amount of such borrowing does not exceed the fund’s uncalled committed capital.
En outre, afin de permettre au fonds de couvrir des besoins de liquidité exceptionnels qui pourraient survenir entre l'appel du capital souscrit par les investisseurs et l'arrivée effective des fonds sur ses comptes, les emprunts à court terme devraient être autorisés, pour autant que leur montant ne dépasse pas le capital souscrit non appelé du fonds.

Nor is there a discernable substantive link between the alleged burdens placed on BT and the liabilities covered by the Crown guarantee which in 1984 also included, inter alia, short-term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes and foreign long-term loans,
Il n'y a pas non plus de lien substantiel perceptible entre les charges alléguées placées sur BT et les responsabilités couvertes par la garantie publique qui, en 1984, comprenait notamment des emprunts à court terme, des créanciers commerciaux, de la taxe à la valeur ajoutée et des impôts sur les salaires ainsi que des emprunts extérieurs à long terme,

They comprised short term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes, other creditors, accruals and deferred income,
Il s’agissait d’emprunts à court terme, de dettes sur achats et prestations de services, de TVA et d’impôts sur les salaires, de dettes diverses, de créances échues et de recettes différées,

This would also expose the government to the additional risk of changing interest rates, because of the increased proportion of short-term borrowing.
Et cela exposerait le gouvernement à un risque supplémentaire de taux d'intérêt, en raison de la hausse des fonds de proportion à court terme.

Part of the problem with the Asian crisis was as much a problem of foolish lending and very short-term and speculative lending as well as, as a result, short-term borrowing.
Une partie du problème avec la crise asiatique est qu'on a prêté à tort et à travers et à très court terme et qu'on a fait de la spéculation sur prêt et, partant, des emprunts à très court terme.