Traduction de «Country seeking a loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country seeking a loan
pays qui sollicite un prêt

third country seeking assistance
pays tiers demandeur d'assistance

reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. However, the number of free moving students seeking an international education today is greater than ever we should also consider the desirability of increasing the numbers of longer-term grants for students from third countries seeking a full period of study in the EC.
20. Cependant, le nombre d'étudiants mobiles cherchant à bénéficier d'un enseignement international aujourd'hui est plus important que jamais et nous devons également étudier l'opportunité d'augmenter le nombre de bourses de longue durée pour les étudiants de pays tiers qui souhaitent bénéficier d'une période complète d'études dans la Communauté.

Countries seeking debt reduction under the scheme submit themselves to a 2-stage process:
Les pays demandant une réduction de dette dans le cadre de cette initiative se soumettent à un processus en deux étapes

It is a requirement for countries seeking EU membership.
C'est une condition imposée aux pays qui veulent adhérer à l'Union européenne.

Once a CCP from a third country seeks recognition from the European Securities and Markets Authorities (ESMA), the European Commission assesses whether the rules of the authority in the third country achieve the same objectives as the EU, i.e. a robust CCP framework promoting financial stability through a reduction in systemic risk.
Lorsqu'une contrepartie centrale d'un pays tiers demande la reconnaissance auprès de l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), la Commission européenne évalue si les règles de l'autorité du pays tiers poursuivent les mêmes objectifs que ceux visés dans l'UE, à savoir un encadrement solide des contreparties centrales qui favorise la stabilité financière en réduisant le risque systémique.

Demand for microloans is correspondingly high, but the people seeking these loans are not able to obtain them from the classical banking sector because they represent a prohibitively costly target group.
Il existe par conséquent une forte demande en microcrédits qui émane de personnes qui n'ont pas la possibilité d'obtenir un prêt auprès du secteur bancaire traditionnel, car elles constituent pour ce dernier un groupe cible pouvant représenter des coûts particulièrement prohibitifs.

First, the Commission and the IMF, in liaison with the ECB, will negotiate and monitor economic and financial assistance programmes for euro area countries seeking ESM assistance, as is the practice for the Greek Loan Facility and for assistance under the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM).
Tout d'abord, la Commission et le FMI, en liaison avec la BCE, négocieront et suivront les programmes d'aide économique et financière pour les pays de la zone euro qui demandent l'aide du MES, comme c'est le cas dans la pratique pour le prêt à la Grèce et pour l'aide du Fonds européen de stabilité financière (FESF) et du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF).

Many countries seek improved access to the EU energy market, either as current or future suppliers (for instance, Russia, Algeria, Egypt, Libya) or as transit countries (Ukraine, Belarus, Morocco, Tunisia).
De nombreux pays cherchent à obtenir un meilleur accès au marché de l'énergie de l'UE, qu'il s'agisse de fournisseurs actuels ou futurs (par exemple la Russie, l'Algérie, l'Égypte ou la Libye) ou de pays de transit (Ukraine, Biélorussie, Maroc, Tunisie).

Although in line with these principles, the Commission communication does not mention the privatisation of water and does not make reference to or question the conditions imposed by the World Bank on Third World countries seeking loans.
Bien que rangée à ces principes, la communication de la Commission ne parle pas de la privatisation de l'eau et ne mentionne ni ne remet en cause la clause de conditionnalité qu'impose la Banque mondiale aux pays du tiers monde demandeurs de prêts.

This is very important in the context of enlargement, as industries in Eastern European countries seek to establish a new business ethos and to bring their know-how better into line with that of their counterparts in the EU countries.
Celles-ci ont un rôle considérable à jouer en liaison avec l'élargissement, dès lors que les secteurs d'activité des anciens pays d'Europe de l'Est s'efforcent de créer leur propre culture professionnelle et de rapprocher leurs connaissances de celles des secteurs correspondants dans les États membres.

As described by Joseph Stiglitz, who derives great authority from his past experience at the World Bank, markets are more and more focused on the ratio of foreign-exchange reserves to short-term debt, forcing countries seeking to head off a crisis to increase their foreign-exchange reserves in parallel with short-term loans taken out by those of their economic operators who are in debt to foreign investors.
Comme le souligne Joseph Stiglitz, dont l'expérience passée à la Banque Mondiale donne une grande autorité, les marchés sont de plus en plus focalisés sur le ratio "réserves de change/dettes à court terme", obligeant les pays souhaitant éviter une crise, à augmenter leurs réserves de change parallèlement aux emprunts à court terme de leurs acteurs économiques s'endettant auprès d'investisseurs étrangers.