Traduction de «Counts per minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counts per minute | cpm [Abbr.]
coups par minute | cpm [Abbr.]

counts per minute | cpm [Abbr.]
cycles par minute | cpm [Abbr.]

counts per minute
compte par minute

minute-counting wheel 30 min
roue compteuse de minutes 30 min

flat jewel cylindrical hole for minute-counting wheel
pierre glace trou cylindrique de roue compteuse de minutes

flat bush for minute-counting wheel
bouchon plat de roue compteuse de minutes

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you try to compare a 50-minute package in Europe to a package that Canadians buy — maybe 200 minutes or 100 minutes— and compare those prices, the price per minute in Canada will look high because you are only counting 50 minutes or whatever.
Si l'on essaye de comparer un forfait européen de 50 minutes et un forfait typique acheté par les Canadiens — peut-être 200 minutes ou 100 minutes —, le prix à la minute payé au Canada semble élevé parce que l'on compte seulement une cinquantaine de minutes.

When there is a disaster every minute counts.
«En cas de catastrophe, chaque minute compte.

After a further settling period of 10 minutes, 30 ml of the supernatant fluid is withdrawn by suction, leaving a volume of no more than 10 ml for examination in a petri dish or larval counting basin.
Après une nouvelle période de repos de 10 minutes, enlever 30 ml du liquide surnageant, par aspiration, pour obtenir un volume de 10 ml au maximum, à examiner dans une boîte de Petri ou dans une cuvette pour le comptage des larves.

after a further settling period of 10 minutes, 30 ml of supernatant fluid is removed by suction and the remaining 15 ml is poured into a petri dish or larval counting basin for examination,
après une nouvelle période de repos de 10 minutes, enlever 30 ml du liquide surnageant par aspiration et verser les 15 ml restants dans une boîte de Petri ou dans une cuvette pour le comptage des larves en vue de l'examen,

The time required for any questions and answers concerning the future business of the House, whether this item takes place before or after the thirty minute period herein provided, shall not be counted as part of the said thirty minutes.
Le temps consacré aux questions et réponses relatives aux travaux futurs de la Chambre, qu’il précède ou suive la période de trente minutes prévue au présent article, ne doit pas être inclus dans la période en question.

I take my work here very seriously, so I count every minute that I'm here.
Je prends mon travail très au sérieux. Par conséquent, chaque minute que je passe ici compte.

Right now, at this precise moment, when we are breathing and speaking freely, one man, Troy Davis, is locked up in a cell, counting the minutes left of his life.
En ce moment même, alors que nous respirons et parlons librement, un homme, Troy Davis, est enfermé dans une cellule où il compte les minutes qu'il lui reste à vivre.

We are being told by the international community, and also by our own election observers, that they witnessed with their very eyes ballot stuffing, absentee voter certificates, repeated voting, irregularities in the ballot counting, last minute additions to voter lists on election day, and restrictions placed on voters' abilities to cast their ballots.
La communauté internationale, de même que nos propres observateurs des élections, nous disent qu'ils ont vu de leurs propres yeux des cas d'introduction frauduleuse de bulletins de vote dans les boîtes de scrutin, des certificats d'électeurs absents, des gens qui votaient plusieurs fois, des irrégularités dans le décompte des bulletins de vote, des ajouts de dernière minute aux listes d'électeurs le jour du scrutin et des restrictions de la capacité des électeurs de voter.

You can count my minutes right away.
Vous pouvez compter mes minutes tout de suite.

We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.
Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.