Traduction de «Coupon yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coupon yield
rendement du coupon

zero coupon yield curve
courbe des taux de rendements des obligations sans coupon [ courbe des taux des obligations sans coupon ]

zero-coupon yield [ spot interest rate ]
taux de rendement immédiat

coupon yield
rendement au taux du coupon | rendement selon le coupon

coupon rate | coupon | coupon rate of interest | coupon yield
taux d'intérêt nominal | taux d'intérêt contractuel | coupon

coupon equivalent yield | equivalent simple interest yield | interest-bearing basis rate
rendement converti en taux d'intérêt | taux agio in fine | taux de rendement in fine | taux postcompté

coupon equivalent yield
rendement converti en taux d'intérêt

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

book of coupons | booklet of coupon tickets | coupon ticket
billet à coupons | carnet de coupons | livret à coupons

in package location couponing | in-pack couponing | in-package couponing
couponage dans le conditionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

flat, leveraged and de-leveraged floating coupons linked to the yield of one euro area government bond that has a maturity of one year or less (either an index or a gross benchmark yield);
un coupon variable uniforme avec et sans effet de levier, indexé sur le rendement d’un titre d’État de la zone euro dont l’échéance est inférieure ou égale à un an (un indice ou un taux de référence brut);

There are over US$ 12 billion of supranational bond redemptions and coupons paying over the next two months and the steep yield curve in the 3-year sector provided compelling reasons to issue.The transaction saw broad global distribution, with Asia representing the single largest geographic region dominated by local central banks.
Plus de 12 milliards d'USD vont être payés (remboursements d'obligations supranationales et paiements de coupons) au cours des deux mois à venir et la courbe de rendement pour l'échéance à 3 ans est fortement relevée, ce qui constituait un contexte très favorable pour cette émission. La transaction a bénéficié d'une large distribution à l'échelle mondiale, l'Asie étant la région la plus représentée, tout particulièrement par les banques centrales des pays concernés.

On two occasions this year EIB extended the yield curve in CZK, offering record maturities of 20 and 25 years (CZK 3.5bn zero coupon due 02/23 and CZK 1bn zero coupon due 02/28).
À deux reprises cette année, la BEI a allongé la courbe de ses rendements en CZK, offrant des durées record de 20 et 25 ans (émission de 3,5 milliards de CZK à coupon zéro échéance février 2023, et émission de 1 milliard de CZK à coupon zéro échéance février 2028).

In practice this means that, if an institutional unit issues a bond in different tranches but with the same coupon, it will raise the issue price of the more recent tranches to provide the same yield to all holders of the bond.
En pratique, cela signifie que, quand une unité institutionnelle émet une obligation en plusieurs tranches mais avec le même coupon d'intérêt, il augmente le prix d'émission des nouvelles tranches afin de verser le même taux d'intérêt à tous les souscripteurs de l'obligation assimilable.

Deep-discounted bonds shall be defined as those whose nominal coupon is less than 50 % of the corresponding yield to maturity (calculated on the basis of the issue price).
Les obligations à forte décote doivent être définies comme étant celles dont le coupon nominal représente moins de 50 % du rendement total à l'échéance des obligations (calculé à partir du prix d'émission).

With an annual coupon of 9.875% and an issue price of 100.81%, the issue provides the investor with an annual yield of 9.79%, a premium of 0.53% over the yield on UK gilts.
Le coupon annuel de l'émission est de 9,875 avec un prix d'émission de 100,81 % donnant un rendement annuel à l'investisseur de 9,79 % . Ce rendement correspond aux rendements des émissions du Royaume-Uni ("Gilts") plus 0,53 %.

This is a public issue of 1 500 million French francs with a life of ten years, an annual coupon of 7% and an issue price of 97.785% giving the investor a yield of 7.32% per annum, i.e. a margin of 0.15% above the yield from French government bonds with the same life.
Il s'agit d'une émission publique de FF 1.500 mio avec une durée de 10 ans, un coupon annuel de 7 %, un prix d'émission de 97,785 % donnant un rendement à l'investisseur de 7,32 % annuel, soit une marge de 0,15 % au- dessus du rendement des obligations de l'Etat français de même durée.