Vertaling van "Course designer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

course designer [ course setter | course plotter ]
traceur [ traceuse ]

course designer
chef de piste

designer of training courses | instructional course design practitioner | instructional designer | training designer
concepteur de formation | conceptrice de programmes d'études | concepteur pédagogique/conceptrice pédagogique | conceptrice de formation

training course design | training course planning and design
ingénierie de la formation

Course Design Check List [ Course Design Checklist ]
Liste de contrôle: Conception de cours

author teacher [ course-designer teacher | course-designer instructor ]
enseignant-concepteur [ enseignant-auteur | pédagogue-concepteur | pédagogue concepteur ]

design web-based courses
concevoir des cours en ligne

accelerated course | crash course | intensive course | rapid course
cours accéléré | cours intensif

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

extension course | form training course | in-service training course
cours de perfectionnement agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Encourage the use of skills and growth projections and graduate employment data (including tracking graduate employment outcomes) in course design, delivery and evaluation, adapting quality assurance and funding mechanisms to reward success in equipping students for the labour market.
· encourager l’utilisation des projections en matière de compétences et de croissance ainsi que les données concernant l’emploi parmi les diplômés (notamment le suivi par les établissements des résultats en matière d’emploi de leurs anciens étudiants) lors de la conception, de la réalisation et de l’évaluation des cursus, en adaptant l’assurance qualité et les mécanismes de financement visant à récompenser la préparation réussie des étudiants au marché du travail.

The Commission urges Italy to take corrective actions, in particular with regard to maritime education and training programmes as well as course design, review and approval; recognition of certificates; certification and endorsement on the certificates of competency for engineer officers at management level; and requirements for certification.
La Commission demande instamment à l'Italie de prendre des mesures correctives, notamment en ce qui concerne les programmes d'enseignement et de formation maritimes ainsi que la conception, la révision et l'approbation des cours, la reconnaissance des brevets, la délivrance des brevets d'aptitude et des visas aux officiers mécaniciens pour des fonctions de direction, ainsi que les exigences en matière de délivrance de brevets.

Good course design, learning environments and teaching are all important for effective skills acquisition in higher education.
Une bonne conception des programmes de cours, de bons environnements d'apprentissage et un bon enseignement ont tous un rôle important à jouer dans l'acquisition efficace de compétences dans l'enseignement supérieur.

(ii) certified by the Minister of Employment and Social Development to be an educational institution providing courses, other than courses designed for university credit, that furnish a person with skills for, or improve a person’s skills in, an occupation,
(ii) établissement d’enseignement reconnu par le ministre de l’Emploi et du Développement social comme offrant des cours — sauf les cours permettant d’obtenir des crédits universitaires — qui visent à donner ou à augmenter la compétence nécessaire à l’exercice d’une activité professionnelle,

So time has to be set aside during work hours so that they can take this kind of course, particularly since it's a course designed to increase the awareness of people who are not bilingual.
Il faut donc réserver du temps pendant les heures de travail pour qu'ils puissent suivre un tel cours, surtout que c'est un cours qui vise à sensibiliser les personnes qui ne sont pas bilingues.

We are looking at courses designed to maintain or improve the level of French of students who have been in immersion, as well as French courses for students who have not been in immersion and who arrive at university and want to learn it.
Nous nous penchons sur les cours conçus pour que les étudiants qui ont appris le français dans les programmes d'immersion puissent conserver et améliorer cette langue, ainsi que sur les cours de français destinés aux étudiants qui n'ont pas étudié en immersion, mais qui veulent apprendre cette langue lorsqu'ils arrivent à l'université.

1. The third-country nationals concerned shall be granted access to existing programmes or schemes, provided by the Member States or by non-governmental organisations or associations which have specific agreements with the Member States, aimed at their recovery of a normal social life, including, where appropriate, courses designed to improve their professional skills, or preparation of their assisted return to their country of origin.
1. Les ressortissants de pays tiers concernés ont le droit d'accéder aux programmes et projets existants prévus par les États membres ou par des organisations non gouvernementales ou des associations ayant passé des accords spécifiques avec les États membres, dont l'objectif est leur retour à une vie sociale normale, y compris, le cas échéant, des cours conçus pour améliorer leurs compétences professionnelles ou la préparation de leur retour assisté dans leur pays d'origine.

6. Where the applicant for or holder of a registered Community design has his rights re-established, he may not invoke his rights vis-à-vis a third party who, in good faith, in the course of the period between the loss of rights in the application for or registration of the registered Community design and publication of the mention of re-establishment of those rights, has put on the market products in which a design included within the scope of protection of the registered Community design is incorporated or to which it is applied.
6. Lorsque le demandeur ou le titulaire d'un dessin ou modèle communautaire enregistré est rétabli dans ses droits, il ne peut invoquer ses droits contre un tiers qui, de bonne foi, pendant la période comprise entre la perte des droits sur la demande ou sur l'enregistrement du dessin ou modèle communautaire et la publication de la mention du rétablissement de ce droit, a mis dans le commerce des produits dans lesquels est incorporé ou auxquels est appliqué un dessin ou un modèle compris dans l'étendue de la protection du dessin ou modèle communautaire enregistré.

The deeming clause is, of course, designed to get around this. It is designed to say, if you like, no matter how small the removal, it is deemed to have an effect on levels.
La disposition de présomption est conçue, bien entendu, pour contourner l'article III. Elle établit en fait que, aussi petite que soit la quantité d'eau captée, elle est réputée avoir un effet sur le niveau.

However certain worthwhile projects may not fit into a regional selection system for one of several reasons: the organisation providing the matching-funding is a national body promoting a national scheme; beneficiaries may be drawn to very specialised provision from across the country; or to a course designed to meet national rather than local needs.
Néanmoins, il se peut que certains projets intéressants ne cadrent pas avec le système de sélection régional pour une ou plusieurs raisons: l'organisme offrant le financement correspondant est une agence nationale intervenant dans le cadre d'un projet national; les bénéficiaires peuvent se voir offrir une formation très spécialisée dans n'importe quelle partie du pays ou un cours visant à satisfaire les besoins nationaux plutôt que locaux.