Vertaling van "Cover a distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover a distance
couvrir une distance

cover [ cover a base | cover a bag ]
couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]

cover a bag [ cover a base ]
couvrir un but [ couvrir un coussin ]

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

cover a mare
saillir une jument

distance covered by a wagon | run of a wagon
parcours d'un wagon

basic physical properties(e.g.weight,size,distance covered etc.)
propriétés physiques élémentaires(telles que le poids,la dimension,la distance parcourue,etc.)

distance covered
distance parcourue

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

distance covered
distance d'acheminement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Tardif: Do the short lines cover that distance?
La sénatrice Tardif : Les chemins de fer locaux couvrent-ils cette distance?

In populated areas, they will cover an average distance of 250 metres, while in less populated areas, to cover long distances between communities, the Rick Hansen medal will be carried by a medal bearer in endurance mode.
Dans les régions peuplées, ils parcourront une distance moyenne de 250 mètres, alors que, dans les régions moins peuplées, ils porteront la médaille Rick Hansen en mode endurance afin de parcourir de grandes distances entre les collectivités.

Despite a terrible car accident that left him paralyzed from the waist down, Rick was able to accomplish the impossible by wheeling across Canada and 33 other countries, covering enough distance literally to circle the globe.
En dépit d'un terrible accident d'automobile qui lui a laissé toute la moitié inférieure du corps paralysée, Rick a accompli l'impossible en traversant tout le Canada et 33 autres pays en fauteuil roulant pour couvrir une distance égale à la circonférence de la Terre.

Thirty years ago, their son ran across Canada for 143 days, covering a distance of 5,373 kilometres, to raise money for cancer research.
Il y a 30 ans, leur fils a couru durant 143 jours, sur une distance de 5 373 kilomètres à travers le Canada, afin de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer.

The definition of distance contract should cover all cases where a contract is concluded between the trader and the consumer under an organised distance sales or service-provision scheme, with the exclusive use of one or more means of distance communication (such as mail order, Internet, telephone or fax) up to and including the time at which the contract is concluded.
La définition du contrat à distance devrait couvrir tous les cas dans lesquels un contrat est conclu entre le professionnel et le consommateur dans le cadre d’un système organisé de vente ou de prestation de service à distance par le recours exclusif à une ou plusieurs techniques de communication à distance (vente par correspondance, internet, téléphone ou fax), jusqu’au moment, et y compris au moment, où le contrat est conclu.

In this way they exercise as well as feed, and can cover long distances in a twenty-four hour period.
De cette façon, ils se nourrissent tout en faisant de l'exercice, et peuvent couvrir de longues distances chaque jour.

Any change in the number of lanes shall occur at a sufficient distance in front of the tunnel portal; this distance shall be at least the distance covered in 10 seconds by a vehicle travelling at the speed limit.
Toute modification du nombre de voies a lieu à une distance suffisante de la tête du tunnel; cette distance est au moins égale à la distance parcourue en dix secondes par un véhicule roulant à la vitesse maximale autorisée.

Scope: all financial services are covered by the directive including sales of credit cards, investment funds, insurance and personal pension plans to consumers by distance-selling channels such as telephone, fax and the internet.
Champ d’application: tous les services financiers sont couverts par la directive, y compris les ventes de cartes de crédit, fonds de placement, polices d’assurance et plans de retraite individuelle auprès de consommateurs à travers des canaux à distance tels que le téléphone, le télécopieur et l’internet.

The Chief of Defence Staff and the Minister of National Defence will have more insulation, more cover, more distance between them and what is going on beneath them.
Entre le chef de l'état-major de la Défense et le ministre de la Défense nationale, d'une part, et ce qui se passe aux échelons inférieurs, d'autre part, il y aura plus de couches isolantes, plus de matières de camouflage et plus de distance.