Vertaling van "measure a distance by pacing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

very high frequency omnirange distance measuring equipment | VHF omni range distance measuring equipment | VHF omnirange distance measuring equipment | VOR DME [Abbr.]
VOR DME [Abbr.]

very high frequency omnirange and distance measuring for area coverage | VHF omnirange and distance measuring for area coverage | VOR and distance measuring for area coverage | VORDAC [Abbr.]
système de couverture de surface par VOR/DME

slant range very high frequency omnirange distance measuring equipment fix | slant range VHF omnirange distance measuring equipment fix | slant range VOR/DME fix
repère VOR/DME sans correction d'obliquité

identify distances | measure distances | assess distances | estimate distances
estimer les distances

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

close to the figure shown by the distance recorder, the unit of measurement of distance, indicated by the abbreviation ‘km’,
à proximité du nombre indiqué par le compteur totalisateur, l’unité de mesure des distances sous la forme de son symbole «km»,

It is not radical; it is measured, it is well paced.
Il n'est pas radical, il est mesuré, équilibré.

You'll hear today about the status of some of these measures, including NEXUS, CANPASS, PACE, and customs self-assessment.
Vous entendrez parler aujourd'hui de l'état d'avancement de certaines de ces mesures, notamment NEXUS, CANPASS, le programme PACE et l'autoévaluation des douanes.

Have we got standard measurement—height, distance—that we put the athletes through and find that their times and distances do not match with current gold medallists?
Disposons-nous d'une mesure normalisée — de hauteurs et de distances — que nous utilisons pour déterminer que les temps de nos athlètes et les distances qu'ils parcourent ne correspondent pas à ceux des médaillés d'or actuels?

The first point concerns targeted measures to slow the pace of growth of federal program expenditures.
Pour ce qui est du premier volet, il s'agit de mesures ciblées visant à ralentir le rythme de croissance des dépenses gouvernementales en matière de programmes.

GNSS technology uses the vehicle’s position data received from a network of satellites and measures the distance covered on the road in order to determine the charge.
La technologie GNSS utilise les données relatives aux différentes positions d’un véhicule reçues d’un réseau de satellites et mesure la distance parcourue sur route afin de déterminer la redevance.

(34) Since the objectives of this Directive, namely the establishment of common rules on the distance marketing of consumer financial services cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(34) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'établissement de règles communes en matière de commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

How can there be any hope that the PQ, which is currently involved in exorcising its own racism, will take any energetic measures to distance itself from the racist and pro-violence views of the MLNQ?
Comment peut-on espérer que le PQ prenne des mesures énergiques pour se distancier des propos racistes et des incitations à la violence du MLNQ, alors que ce parti est lui-même en train d'exorciser ses propres comportements racistes.

The pace of technological innovation however makes it difficult to get the distance needed to appreciate the organisational, social and cultural dimensions of these applications.
Le rythme de l'innovation technologique permet cependant difficilement le recul nécessaire à la prise en compte des dimensions organisationnelle, sociale et culturelle des usages.

This approach, combined with the long period between the proposal and implementation of EU measures (the distance selling directive was proposed in June 1992 but was not due to be implemented until June 2000), has guaranteed a certain level of obsolescence as market practices have moved on.
Cette démarche, à rapporter à la longueur de la période qui s'écoule entre la présentation de la proposition et la mise en oeuvre des mesures communautaires (la directive sur la vente à distance a été proposée en juin 1992 mais ne devait pas être mise en oeuvre avant juin 2000), a conduit à un certain niveau d'obsolescence au fil de l'évolution des pratiques du marché.