Vertaling van "Cover slide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover slide
filtre anti-radiations

cover glass [ coverglass | coverslip | cover slide | cover slip ]
couvre-objet [ lamelle couvre-objet | fenêtre de protection ]

sliding cover
couvercle glissant (d'une ouverture de pont)

ratchet sliding wheel cover
couvre-renvoi baladeur de rochet

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

slide chamber cover
couvercle de chambre de tiroir d'accélérateur

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After rinsing in tap water and drying, the slides shall be mounted with a cover-slip using an appropriate synthetic resin.
Après rinçage à l'eau du robinet et séchage, les lames doivent être montées avec une lamelle couvre-objet à l'aide d'une résine synthétique appropriée.

1.1.6. Other items of equipment in the vehicle not covered by the preceding points such as seat slide rails, equipment for regulating the horizontal or vertical part of the seat, devices for retracting safety belts, etc. shall not be subject to any of these provisions if they are situated below a horizontal plane passing through the seat index point of each seat, even though the occupant is likely to come into contact with such items.
1.1.6. Les autres éléments d’équipement du véhicule non couverts par les points précédents tels que glissières de sièges, dispositifs de réglage du siège ou du dossier, dispositifs enrouleurs pour ceintures de sécurité, etc. ne sont soumis à aucune de ces prescriptions s’ils sont situés en dessous d’un plan horizontal passant par le point de référence du siège de chaque siège, même si l’occupant est susceptible d’entrer en contact avec eux.

I do not need to talk in great detail about the next set of text slides before you because, to be honest, these subjects have been well covered, as of yesterday, by the Naylor report, ``Learning from SARS: Renewal of Public Health in Canada'.
Nul besoin de m'étendre sur la prochaine série de transparents: pour être franc, ce sont des sujets qui ont déjà eu droit à beaucoup d'attention, comme cela a été le cas hier, dans le rapport Naylor — «Leçons de la crise du SRAS: Renouvellement de la santé publique au Canada».

Our view was that if you give 100-per-cent protection on the first $30,000 and have a sliding scale thereafter, right away you cover 90 per cent of the people who will be affected anyway.
Notre point de vue était que si l'on accorde une protection intégrale pour les premiers 30 000 $ et qu'on applique une échelle mobile par la suite, on touche 90 p. 100 des gens visés.

roof lights, round with sliding or swinging cover;
Trappes de toit, de forme ronde avec couvercle rabattable ou pivotant;

Just for clarification purposes, what you'll find on slides 2 and 3 are offences involving firearms that are covered under the Bill C-35 legislation—robbery with a firearm, discharge of a firearm with intent to cause bodily harm, and a series of weapons-trafficking offences covered under Bill C-35.
À titre d'éclaircissement, ce que vous voyez sur les deuxième et troisième diapositives sont des infractions mettant en cause des armes à feu qui sont visées par le projet de loi C-35 — le vol avec arme à feu, la décharge d'une arme à feu avec intention de causer des lésions corporelles et une série de délits de trafic d'armes visés par le projet de loi C-35.

7. In order of preference, the whole filter, or a section of the filter, shall be placed on a microscope slide, made transparent using the acetone-triacetin method, and covered with a glass coverslip.
7. Par ordre de préférence, l'ensemble du filtre, ou un segment du filtre, placé sur une lame de microscope, est rendu transparent par la méthode de l'acétone-triacétine et recouvert d'une lamelle de verre.

5.3.4. Other items of equipment in the vehicle not covered by the preceding points such as seat slide rails, equipment for regulating the horizontal or vertical part of the seat, devices for retracting safety belts, etc. shall not be subject to any of these provisions if they are situated below a horizontal plane passing through the H point of each seat, even though the occupant is likely to come into contact with such items.
5.3.4. Les autres éléments d'équipement du véhicule non visés aux points précédents, tels que glissières de sièges, dispositifs de réglage du siège ou du dossier, dispositifs enrouleurs pour ceintures de sécurité, etc., ne sont soumis à aucune prescription s'ils sont situés au-dessous d'un plan horizontal passant par le point H de chaque place assise, même si l'occupant est susceptible de contacter les éléments en cause.

My slide entitled, ``Changes in Tree Cover,'' shows the assimilation of changes in tree cover across the world from the present day to 2050 and 2080.
La diapositive intitulée «Changes in Tree Cover» indique l'intégration des changements dans le couvert végétal partout dans le monde d'aujourd'hui à 2050 et à 2080.

It is already covered in the Museums Act in that section of general applicability. Therefore, when the new clauses creating this museum slide into the 1990 act, those clauses of general applicability will apply.
Par conséquent, quand les nouvelles dispositions portant création de ce musée seront intégrées à la loi de 1990, celui-ci sera assujetti aux dispositions d'application générale.