Traduction de «Covered pot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

covered pot | fish pot | pot
casier | nasse | panier coiffant

granite covered pot
marmite émaillée

closed pot | covered pot | hooded pot
pot couvert | pot fermé

cover pot
panier coiffant

shot pot cover
couvercle des pots de grenaille

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

dielectric tester | high potential tester | high-potential tester | high pot tester | high-pot tester | hipot tester | hi-pot tester | high voltage tester
testeur de rigidité diélectrique | équipement d'essai diélectrique | appareil d'essai diélectrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to find a way of having another pot of money, if we can use that term, or another envelope of dollars, that will start to be committed and support the community and all of the different factors that I have covered, including certainly a pharmaceutical strategy, because we also need to make sure that is accessible and eligible to the citizens.
Il faut que nous trouvions une façon d'avoir une autre cagnotte, si vous me permettez d'utiliser ce terme, ou une autre enveloppe budgétaire qui commencera à être consacrée au soutien de la communauté et de l'ensemble de différents éléments dont j'ai traité, y compris certainement une stratégie concernant les produits pharmaceutiques, parce que nous devons également nous assurer que ces produits pharmaceutiques sont accessibles et que les citoyens y ont droit.

Regarding plants that cost $2,000, this covered sourcing of two mature plants, one metre and two metres high, as well as large self-irrigating pots, delivery charges, planting and servicing, and maintenance over a one-year period.
En ce qui concerne les plantes à 2 000 $, les frais sont attribuables à la sélection et à l’achat de deux plantes adultes d’un et de deux mètres de hauteur et de pots spéciaux de grandes dimensions avec système d’auto-arrosage, comprenant les frais de livraison, l’empotage, ainsi que l’entretien et l’arrosage durant une période d’un an.

They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting.
Ils sont en forme de panier, de nasse, de tonneau ou de cage et, dans la plupart des cas, ils comportent un cadre rigide ou semi-rigide fait de matériaux divers (bois, osier, barres métalliques, treillis métallique, etc.) recouverts ou non d'un filet.

Should we be surprised (or indignant, as some are), in such conditions, at the temptation towards violence which permeates our young people and, occasionally, blows the cover off our social boiling pot?
Faut-il s’étonner dans ces conditions (ou s’indigner comme le font certains) de la tentation de la violence qui taraude notre jeunesse et fait, par épisodes, tressauter le couvercle de notre chaudron social ?

The government sweetened the pot with a loan of $79 million to cover anticipated losses by the corporation over the period from fiscal year 1995-96 through fiscal year 1998-99.
Le gouvernement a doré la pilule avec un prêt de 79 millions de dollars pour couvrir les pertes prévues par la société au cours de la période courant depuis l'exercice 1995-1996 jusqu'à la fin de l'exercice 1998-1999.

Mr. Eaton: We have already, if you want, further stirred the pot and muddied the water by introducing provincial legislation which covers a multitude of people in the provinces, and with 6 out of 10 and counting, I think the federal legislation found in Bill C-40 is probably the way to go.
M. Eaton : Nous avons déjà, si vous voulez, brouillé les cartes en adoptant des lois provinciales qui protègent beaucoup de gens dans les provinces, et comme ces lois protègent six personnes sur dix et protègent de plus en plus de gens, je pense que le projet de loi C-40 est probablement le texte législatif à adopter à l'échelon fédéral.

This covers not only packaging, (bottles for mineral water, Coke, orange juice, etc., receptacles of any kind, plastic films for storing food in fridges, etc.), but also kitchen utensils (pots and pans, plates, forks, etc.), and machines and instruments for processing foodstuffs, such as conveyor belts and siphons.
Donc il ne s'agit pas uniquement des emballages (bouteilles pour eau minérale, coca, jus d'orange, etc., récipients de tout genre, films pour envelopper les aliments dans le frigo etc.) mais aussi des ustensils de cuisine (casseroles, poêles, assiettes, fourchettes etc.), des machines et instruments pour la production des denrées alimentaires, tels que les bandes transporteuses, les siphons etc.