Vertaling van "Crack a valve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crack a valve
entrouvrir un robinet

cracking a valve
ouverture partielle d'un robinet

crack open a valve
décoller le clapet de son siège

crack a nozzle
ouvrir partiellement le robinet

hangover time of a valve type echo suppressor | hangover time of a rectifier type echo suppressor
temps de maintien d'un suppresseur d'écho à action continue

operate time of a valve type echo suppressor | operate time of a rectifier type echo suppressor
temps de fonctionnement d'un suppresseur d'écho à action continue

crack open of a valve
décollement d'une soupape

cracker | cracker furnace | cracking furnace | cracking plant | steam cracker furnace | steam cracking furnace
four de craquage | four de vapocraquage

intercrystalline crack | intercrystalline cracking | intergranular cracking
fissure aux joints de grains | fissure intercristalline | fissure intergranulaire

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had an incident the other day where somebody, driving in off-road conditions, cracked a valve and the sensor indicated that there was a concentration in one area.
Nous avons eu un incident l'autre jour: quelqu'un qui faisait de la conduite hors route a fait sauter une valve et le détecteur a signalé qu'il y avait une concentration de gaz dans un secteur donné.

(d) if there is no audible cracking in the buoyancy compartments, reducing the pressure in all of the buoyancy compartments simultaneously by removing the plugs from the pressure relief valves; and
d) si aucun bruit de fissuration ne se fait entendre dans les compartiments flottants, la pression dans tous les compartiments flottants est réduite simultanément par l’enlèvement des bouchons des soupapes de sûreté;

The valves are designed, if they are hit, to crack and the fuel just dissipates.
Les valves ont été conçues de telle sorte que si elles prennent un coup, elles se fendent et le carburant se dissipe tout simplement.

During the reactivation of HMS Upholder in 2001, cracks in the diesel exhaust hull and backup valves were discovered.
Pendant la réactivation du NSM Upholder en 2001, on a découvert des fissures dans les vannes de coque et de secours d'échappement du moteur diesel.

We all know the Chicoutimi has a history of safety concerns, and I will list them: cracks in engine valves, plugged turbine pumps, leaks, engine malfunctions, problems with the breathing systems, and rust problems that restrict it from deep dives.
Nous savons tous que le Chicoutimi a connu des ennuis remettant en question sa capacité de partir en mer en tout sécurité. Il y a eu des fissures au niveau des valves du moteur, des pompes à turbine obstruées, des fuites, des ennuis avec les moteurs et les systèmes de circulation d'air et même des problèmes de rouille limitant la plongée en eau profonde.