Vertaling van "Craftsperson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

craftsperson [ craftsman | craftwoman | artisan | skilled tradesman ]
artisan [ artisane ]

assembler of jewelry | jewelry repairer | jewellery assembler | jewelry craftsperson
monteur bijoux fantaisie/monteuse bijoux fantaisie | monteur en bijouterie/monteuse en bijouterie | monteur en orfèvrerie | monteur en orfèvrerie/monteuse en orfèvrerie

micrometer tester | thermostat calibrator | precision instrument assembler | precision instrument craftsperson
assembleur d'instruments de précision | assembleur d’instruments de précision/assembleuse d’instruments de précision | assembleuse d’instruments de précision

Artisans and craftspersons
Artisans/artisanes

tradesperson | craftsperson
artisan

skilled tradesman | craftsman | artisan | self-employed worker | craftsperson
artisan | artisane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The New Modern Apprenticeship Programme has been introduced and includes two levels: preparatory (for youth not having completed secondary education) and core (through which a 'skilled craftsperson' qualification is awarded).
Le Nouveau programme d’apprentissage moderne comprend deux niveaux: le niveau préparatoire (destiné aux jeunes qui sont sortis de l’enseignement secondaire sans diplôme) et le niveau central (débouchant sur l’octroi d’un diplôme d'«artisan qualifié»).

I am a professional craftsperson with a studio practice in Toronto.
Je suis artisan professionnel et j'ai un studio à Toronto.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to an extraordinary craftsperson who is here in Ottawa in support of Skilled Trades Day in Canada.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un artisan extraordinaire qui se trouve actuellement à Ottawa dans le cadre de la Journée des métiers spécialisés au Canada.

I would like to ask my colleague how the failure of the federal government to understand fiscal imbalance affects artists and craftspersons in the Quebec culture and the Canadian culture (1330) Mr. Maka Kotto: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question.
J'aimerais poser la question suivante à mon collègue. De quelle façon et par quel truchement le fait que le gouvernement fédéral ne comprenne pas la portée du déséquilibre fiscal peut-il affecter les artistes et artisans de la culture québécoise comme également de la culture canadienne?

The hon. member took us beyond the usual rhetoric. In the House, we do not talk enough about culture and the fate of craftspersons and artists.
Nous ne parlons pas assez de la culture en cette Chambre, ni du sort réservé aux artisans et artistes de cette culture.

Let's say a fine craftsperson from British Columbia meets a fine craftsperson from northern Quebec for the first time, even though they may know each other's names and reputations.
Ainsi, il peut arriver qu'un maître artisan de la Colombie-Britannique rencontre un de ces homologues du nord du Québec pour la première fois, même s'ils se connaissaient déjà de nom et de réputation.