Traduction de «craftsman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Master Craftsman
Maître ouvrier

master craftsman
maître ouvrier

leather craftsman | leather craftswoman | leather artisan
artisan du cuir | artisane du cuir

Royal Craftsman
Royal Craftsman

Craftsman and Employer Masonic Federation of Canada Inc.
Fédération maçonnique ouvrière et patronale du Canada Inc.

piano craftsman | piano maker/technician | piano maker | piano tester
facteur de pianos | facteur de pianos/factrice de pianos | factrice de pianos

plasterboard craftsman [ drywall craftsman ]
plaquiste

violin assembler | violin craftswoman | violin craftsman | violin maker
facteur de violons | factrice de violons | facteur de violons/factrice de violons | luthier

skilled tradesman | craftsman | artisan | self-employed worker | craftsperson
artisan | artisane

artisan | craftsman | skilled worker | tradesman
artisan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The arrival in Quebec of a Swiss craftsman-cheesemonger, Fritz Kaiser, sparked the passion of Quebec producers for traditional European cheeses.
L'arrivée d'une fromagerie artisanale suisse, Fritz Kaiser, attise l'engouement des producteurs québécois pour les fromages traditionnels européens.

The windows were designed by Léo Schryburt, who spent many hours creating them with the assistance of craftsman Gino Saracino.
Ces vitraux furent conçus par Léo Schryburt et réalisés grâce à de nombreuses heures de travail et de l'aide de son assistant, l'artisan Gino Saracino.

William Commanda was a trapper, a guide, a birch bark canoe craftsman, a chief and a spiritual leader who travelled around the world.
William Commanda était un trappeur, un guide, un maître artisan dans la fabrication de canots d'écorce, un chef et un leader spirituel qui voyageait à travers le monde.

He was a visionary, craftsman and entrepreneur.
Il était un visionnaire, un artisan et un entrepreneur.

Passing the master craftsman examination confers the right to exercise the profession in a self-employed capacity, train apprentices and use the title of Master (“Meister/Maître”)’.
La réussite de l'examen de maîtrise en artisanat donne le droit d'exercer la profession en qualité de travailleur indépendant, de former des apprentis et de porter le titre de “Meister/Maître”».

which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and culminating in an examination, in addition to at least one year's theoretical and practical training as a master craftsman.
qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins treize ans, dont une formation d'au moins trois ans accomplie dans un cadre de formation structuré, en partie acquise dans l'entreprise et en partie dispensée par un établissement d'enseignement professionnel, sanctionnée par un examen, ainsi qu'une formation théorique et pratique de maître-artisan d'au moins un an.

For example, on the basis of this system the German apprenticeship and master craftsman’s certificate and further training examinations are placed only in level 3, a rating which does not properly reflect the value of such qualifications in Germany.
Selon cette classification, par exemple, le diplôme de fin d'apprentissage et le diplôme de maîtrise ainsi que les certificats de perfectionnement professionnels allemands relèveraient seulement du niveau 3, ce qui ne correspond pas à leur valeur et à la qualification qu'ils représentent en Allemagne.

1. For the purpose of applying Article 13, the following five levels of professional qualification, which are not applied to master craftsman's certificates, are established:
1. Pour l’application de l’article 13, sont établis les cinq niveaux suivants de qualification professionnelle, qui ne sont pas appliqués en ce qui concerne les certificats des maîtres ouvriers:

His printer, a rural craftsman, has also been sentenced.
Son imprimeur, un artisan rural, a, lui aussi, été condamné.

Hansard provides us with an answer with respect to who made the three pieces, recording a tribute on May 26, 1926 in which the noted Canadian metalwork craftsman Paul Beau was credited with creating the three items.
Le hansard nous fournit une réponse quant à la personne qui a confectionné les trois objets, à savoir Paul Beau, ferronnier d’art canadien de renom auquel la Chambre a rendu hommage le 26 mai 1926.