Vertaling van "Cranking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crank lever | crank s | overhung crank
manivelle

crank disc | crank with circular webs | disc crank
flasque de manivelle | plateau manivelle

crank drive | crank gear | crank mechanism | link mechanism | linkage | linkage system
commande à manivelle | commande articulée | mécanisme articulé | mécanisme de transmission à manivelle | polygone articulé | transmission à manivelle

bell crank | bellcrank | bell crank lever | bell-crank lever
levier coudé | renvoi de sonnette

top safety crank | third upper crank | third upper crank arm
manivelle supérieure de sécurité

overhung crank | crank lever | crank
manivelle

bell crank [ bellcrank | crank assembly | bell crank lever ]
renvoi d'angle [ guignol | levier coudé | renvoi ]

crank [ pedal crank | crankarm | crank arm ]
manivelle [ manivelle de pédalier ]

crank arm [ web | crank cheek ]
bras de manivelle [ joue de manivelle ]

pedal crank (1) | crank (2)
manivelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stationary training equipment — Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods
Appareils d'entraînement fixes — Partie 5: Appareils d'entraînement à pédales, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

We know that throughout the world today the IM 1000 is still being cranked out—I've seen those machines still cranking them out—so it's going to take a while before that document, which is in disrepute, is going to be replaced.
Nous savons que les formulaires IMM 1000 sont encore produits aujourd'hui dans le monde entier—j'ai vu des machines qui continuent de les produire—aussi, ça va prendre un certain temps avant que ce document, qui a très mauvaise réputation, ne soit remplacé.

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation

For the subsector ‘Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks’ this assessment has also shown that it can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that it satisfies the quantitative criterion set out in point (b) of Article 10a(16) of Directive 2003/87/EC.
L’évaluation a également montré que le sous-secteur «Arbres de transmission et manivelles (forgeage libre des aciers)» se distingue clairement des autres sous-secteurs en raison de ses caractéristiques spécifiques et qu’il remplit le critère quantitatif établi à l’article 10 bis, paragraphe 16, point b), de la directive 2003/87/CE.

To allow a combustion engine to start running, the lighting system may be turned off during the engine cranking period for a consecutive period of less than or equal to 10 s.
Pour permettre le démarrage d'un moteur à combustion, le système d'éclairage peut être éteint pendant la phase de démarrage, durant une période ininterrompue inférieure ou égale à dix secondes.

We are already cranking out exciting start-up companies like Nanotech Security and MAPT Media, a company whose product is so good it is being used on campuses everywhere.
De jeunes et dynamiques entreprises comme Nanotech Security et MAPT Media — dont le produit est si performant qu'il est utilisé dans de nombreux campus — ouvrent leurs portes à un rythme accéléré.

The MI must also activate when the vehicle's ignition is in the "key-on" position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.
Le MI doit aussi se déclencher lorsque la clé de contact du véhicule est en position "marche" avant le démarrage du véhicule, et doit se désactiver après le démarrage du moteur si aucun dysfonctionnement n'a été détecté.

We are not dealing with 50 cranks.
On n'a pas affaire à 50 hurluberlus.

Through those double-digit annual spending hikes, the previous Liberal government had cranked up program spending to the point where it represented 19.4 per cent of gross domestic product in 1984, a level not seen since the Second World War.
Au cours des années d'augmentation annuelle de plus de 10 p. 100, le gouvernement libéral précédent avait fait grimper les dépenses publiques au point où, en 1984, celles-ci correspondaient à 19,4 p. 100 du produit intérieur brut, soit un niveau sans précédent depuis la Seconde Guerre mondiale.

We cannot simply look 10 or 15 years down the road and crank up the oil sands, crank up the Mackenzie Delta, to keep producing our regular fuel, or we will come to a point where there will be a serious disjoint in the transition that we need to make.
Nous ne pouvons nous limiter à un horizon de 10 à 15 ans et simplement intensifier la production à partir des sables bitumineux, la production dans le Delta du Mackenzie pour continuer à produire notre combustible ordinaire, car alors nous raterons la tradition qui s'impose.