Traduction de «Crash launch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crash boat [ crash launch ]
vedette de sauvetage [ vedette rapide de sauvetage | embarcation de secours ]

(pneumatic) life boat | crash launch/boat | raft
canot (pheumatique) de sauvetage

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

crash [ stock-market crash | stockmarket crash | stock market crash ]
krach [ krach boursier ]

computer crash | crash | system crash | program crash
plantage informatique | plantage | plantage du système | plantage de programme | crash informatique

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

market crash | stock market crash
krach | krach boursier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A study launched in October 2015 analyses crashes causing serious injury in order to identify a number of the most common crash scenarios with serious injuries as an outcome.
- une étude lancée en octobre 2015 analyse les accidents ayant fait des blessés graves afin de recenser les scénarios d'accidents graves les plus courants.

It crashed because some very objective people, who I consider pragmatic, tactically-minded and near-sighted, thought that if they were to provide the equipment they might create the next presidential guard that would launch the next coup that would destabilize the country.
Il s'est effondré parce que des gens tout à fait objectifs, que je considère comme des gens pragmatiques, enfermés dans une vision tactique et myope, ont estimé que s'ils mettaient cet équipement à la disposition de ces pays, ils risquaient de contribuer à créer la prochaine garde présidentielle qui déclencherait un coup d'état qui déstabiliserait le pays en question.

The second miracle was that Operation Nanook, with very specialized equipment and personnel, was about to launch a rescue mission for a simulated air crash on approach in Resolute Bay when the crash occurred.
L'opération Nanook a été le second miracle. Son personnel hautement qualifié et doté d'un matériel très spécialisé s'apprêtait à effectuer un exercice de sauvetage simulé d'un écrasement à l'approche de Resolute Bay lorsque la vraie catastrophe s'est produite.

49. Calls on the EU to take the lead in climate change mitigation by launching a "crash programme" providing large-scale financial support, additional to existing aid budget lines, for the development and deployment of green energy technologies in both emerging economies and developing countries, recognises however their different needs; specifically calls on the EU to provide funding to enable the transfer of cheap, green technologies to African countries; recognizing that increased funding for technology transfer is a key step to reach agreement on a post-2012 global climate change framework by 2009;
49. invite l' Union à montrer la voie à suivre pour atténuer le changement climatique en lançant un "programme accéléré" prévoyant une aide financière importante, en plus des lignes budgétaires d'aide existantes, aux fins du développement et du déploiement de technologies énergétiques écologiques, tant dans les économies émergentes que dans les pays en développement; reconnaît, néanmoins, leurs besoins différents; demande spécifiquement à l'UE de fournir les financements nécessaires au transfert, vers les pays africains, de technologies écologiques et bon marché; reconnaît que l'accroissement des crédits destinés au transfert de technologies est une étape cruciale pour parvenir, d'ici 2009, à un accord sur un cadre concernant le changement climatique au niveau mondial après 2012;

49. Calls on the EU to take the lead in climate change mitigation by launching a “crash programme” providing large-scale financial support, additional to existing aid budget lines, for the development and deployment of green energy technologies in both emerging economies and developing countries, recognises however their different needs; specifically calls on the EU to provide funding to enable the transfer of cheap, green technologies to African countries; recognizing that increased funding for technology transfer is a key step to reach agreement on a post-2012 global climate change framework by 2009;
49. invite l'UE à montrer la voie à suivre pour atténuer le changement climatique en lançant un "programme accéléré" prévoyant une aide financière importante, en plus des lignes budgétaires d'aide existantes, aux fins du développement et du déploiement de technologies énergétiques écologiques, tant dans les économies émergentes que dans les pays en développement; reconnaît, néanmoins, leurs besoins différents; demande spécifiquement à l'UE de fournir les financements nécessaires au transfert, vers les pays africains, de technologies écologiques et bon marché; reconnaît que l'accroissement des crédits destinés au transfert de technologies est une étape cruciale pour parvenir, d'ici 2009, à un accord sur un cadre concernant le changement climatique au niveau mondial après 2012;

I'm wondering what our liabilities might be for damages caused by, for example, re-entry, a failed launch, or crashing into another satellite.
Je me demande quelle est notre responsabilité éventuelle pour des dommages causés par exemple par la rentrée dans l'atmosphère, par un lancement raté ou par la collision avec un autre satellite.

Most manufacturers are in direct communication with the programme's co-ordinators in order to time product launches so as to ensure that the latest (and safest) model of car is crash tested.
La plupart des constructeurs sont en contact direct avec les coordinateurs du programme de manière à ne pas lancer leurs produits avant que le tout dernier (et le plus sûr) modèle de voiture n'ait subi des essais de collisions.

In February 1986, a couple of years after this program got started, a cruise missile crashed immediately after launch from a B-52.
En février 1986, environ deux ans après le début du programme, un missile de croisière s'est écrasé immédiatement après son lancement d'un avion-porteur B-52.

Recent disasters such as Chernobyl, the Piper Alpha fire, the Challenger launch, and aircraft crashes have underlined the need for operators in complex environments to have effective computer systems to help them to manage dangerous situations.
Des accidents récents tels que celui de la centrale de Tchernobyl, l'incendie du Piper Alpha, le lancement de la navette Challenger mais aussi les dernières catastrophes aériennes ont mis en évidence la nécessité pour les opérateurs travaillant dans des environnements complexes de disposer de systèmes d'ordinateurs efficaces permettant de contrôler des situations dangereuses.