Vertaling van "Cream separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cream separation
écrémage

automatic cream separator | electric cream separator | motordriven cream separator
écrémeuse à moteur | écrémeuse automatique | écrémeuse électrique | écrémeuse semi-industrielle

centrifugal cream separator | cream separator | separator
écrémeuse | écrémeuse de ferme

cream separator | creamer | separator | centrifugal cream separator
écrémeuse | écrémeuse de ferme

cream separator [ centrifugal cream separator ]
écrémeuse [ écrémeuse de ferme ]

cream separator
écrémeuse

Lefeld's Cream Separator
écrémeuse de Lefeld

Renfrew Cream Separator
écrémeuse de Renfrew

farmhouse cream | farm cream | farm separated cream
crème fermière

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Finlay: I've done it with a cream separator.
M. John Finlay: Moi, je l'ai fait avec une écrémeuse.

(a) shall be derived from milk that has had its fat content reduced by mechanical separation or adjusted by the addition of cream, milk, partly skimmed milk or skim milk, either singly or in combination;
a) doit provenir d’un lait dont la teneur en gras a été réduite par séparation mécanique ou ajustée par l’addition de crème, de lait ou de lait écrémé ou partiellement écrémé seuls ou en association;

Would it be possible—and I hate to think it would—to run the butter oil—which according to my friend from the Department of Revenue is imported quite legally—through some sort of centrifuge—I'm afraid I've forgotten my physics—and separate the sugar from the cream.
Est-ce qu'il serait possible—et j'envisage cette possibilité avec crainte—qu'on fasse passer cette huile de beurre—qui, selon mon ami ici du ministère du Revenu, est importée en toute légalité—dans un système centrifuge ou centripète—je ne me souviens pas trop de mes cours de physique—pour extraire d'un côté le sucre, et de l'autre côté la crème.

‘centrifuge or separator sludge’ means material collected as a by-product after purification of raw milk and separation of skimmed milk and cream from raw milk.
«boues de centrifugeuses ou de séparateurs», les matières constituant des sous-produits de la purification du lait cru et de sa séparation du lait écrémé et de la crème.

(25b) ‘centrifuge or separator sludge’ means material collected as a by-product of purification and/or separation of raw milk into skimmed milk and cream.
25 ter)"boues de centrifugeuses ou de séparateurs": matières constituant des sous-produits de la purification et/ou de la séparation du lait cru en lait écrémé et en crème;

(d) "Buttermilk" means the by-product of butter manufacture obtained after churning the cream and separating the solid fat, with a maximum fat content of 1 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;
d) "babeurre": le sous-produit de la fabrication du beurre, obtenu après barattage ou butyrification de la crème et séparation de la phase grasse solide contenant au maximum 1 % de matières grasses et dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 31,4 %;

4. The fat content laid down for drinking milk, if not present naturally, may be obtained only by adding or separating milk or cream or by adding skimmed or semi-skimmed milk.
4. La teneur en matière grasse prescrite pour le lait de consommation, si elle n'existe pas à l'état naturel, ne peut être obtenue par une adjonction ou un prélèvement de lait ou crème de lait ou par l'addition de lait écrémé ou demi-écrémé.

The parties' market share in Belgium is very small (c) Sales for on-the-spot or outdoor consumption fall into three separate markets (wrapped ice-creams, bulk ice-cream and Italian-style ice-creams).
La part de marché des parties est quant à elle très limitée en Belgique. c) La Commission a observé que le marché de la consommation sur le lieu de vente ou dans les rues est segmenté en trois marchés distincts (glaces emballées, glaces en bacs et glaces "à l'italienne").