Traduction de «Create a part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create a part [ create a role ]
créer un rôle

create a part/to | create a role/to
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

create a precedent
créer un précédent

estate (a part of the -)
une partie de la succession

A part
partie A

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clauses 93(4) and 94 create new offences relating to the new prohibitions created in Part 9 of the CEA (Voting) dealing with registration on polling day and at an advance poll (see sections 2.3.4.4 and 2.3.6.4 of this Legislative Summary).
Le paragraphe 93(4) et l’article 94 du projet de loi créent de nouvelles infractions relatives aux interdictions ajoutées à la partie 9 de la LEC (scrutin) concernant l’inscription le jour du scrutin et les bureaux de vote par anticipation (voir les sections 2.3.4.4 et 2.3.6.4 du présent résumé législatif).

Instead of creating steady jobs for those people, they are creating more part-time work.
Au lieu de créer des emplois à plein temps pour ces gens-là, il crée du travail à temps partiel.

Since its formation, there have been 202 full-time jobs created, 54 part-time jobs created, 119 seasonal jobs created and 256 jobs sustained in the southwestern Ontario area.
Depuis son établissement, le fonds a permis de créer 202 emplois à temps plein, 54 emplois à temps partiel et 119 emplois saisonniers, et de conserver 256 emplois dans le Sud-Ouest de l'Ontario.

Since its formation, there have been 202 full-time jobs created, 54 part-time jobs created, 119 seasonal jobs and 256 jobs sustained in the southwestern Ontario area.
Depuis son établissement, le fonds a permis de créer 202 emplois à temps plein, 54 emplois à temps partiel et 119 emplois saisonniers, et de conserver 256 emplois dans le Sud-Ouest de l'Ontario.

Higher quality, and higher earning jobs have been created in parts of the world which previously relied largely on agriculture to maintain their people.
Des emplois de meilleurs qualité et plus rémunérateurs ont été créés dans des régions du monde où la subsistance des populations dépendait jusqu'alors essentiellement de l'agriculture.

Higher quality - and higher earning - jobs have been created in parts of the world which have previously relied largely on agriculture to maintain their people.
Des emplois de meilleure qualité - et plus rémunérateurs - ont été créés dans des régions du monde où la subsistance des populations dépendait jusqu'ici essentiellement de l'agriculture.

The share of part-time work is still increasing in the EU and about one third of all new jobs created are part-time jobs.
La part du travail à temps partiel ne cesse d'augmenter au sein de l'Union et environ un tiers de tous les nouveaux emplois créés sont des emplois à temps partiel.

Whereas in particular, a Community reserve was created at the start of the scheme to take account of the difficulties created for certain Member States by the implementation of a scheme for controlling milk production; whereas the said reserve had been increased several times to meet the special needs of certain Member States and certain producers; whereas in the light of this experience the various parts of the Community reserve should be incorporated into the guaranteed total quantities and the reserve be abolished;
considérant en particulier qu'une réserve communautaire a été créée dès l'origine pour tenir compte de la position difficile de certains États membres eu égard à la mise en oeuvre d'un régime de maîtrise de la production laitière; que ladite réserve a été augmentée à diverses reprises pour répondre à des besoins spécifiques, tant de certains États membres que de certains producteurs; qu'il est opportun d'en tirer définitivement les conséquences et d'intégrer les différentes parties de la réserve communautaire, dès lors supprimée, dans les quantités globales garanties;

ITAC was created in part in order to provide a Canadian equivalent to similar antiterrorist fusion centres that were being created in Washington and London.
Le CIEM a été créé en partie pour établir un équivalent canadien des centres de synthèse antiterroriste similaires créé à Washington et à Londres.