Vertaling van "Creditors' disability insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creditors' disability insurance
assurance-invalidité de crédit

creditors' life insurance | credit life insurance | credit insurance | creditor life insurance
assurance-vie de crédit | assurance créance | assurance prêt | assurance de créance | assurance de prêt

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

disability insurance [ DI | disability income insurance | income insurance | salary insurance | wage-loss insurance ]
assurance invalidité [ AI | assurance salaire | assurance-invalidité | assurance-salaire | assurance traitement | assurance-incapacité ]

death and disability insurance [ insurance against death and disability ]
assurance décès et invalidité

long-term disability insurance | LTDI | long-term disability income insurance
assurance invalidité de longue durée | AILD | assurance invalidité prolongée

general disablement insurance (NL)
assurance généralisée contre l'incapacité de travail

disability insurance | invalidity insurance
assurance invalidité

National Institute for Health and Disability Insurance | NIHDI [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the competition on margins at the financial institution level has been so intense that most financial institutions have introduced customer-pay or user-pay approaches to creditor disability insurance, creditor life insurance and even fees for appointments with lenders or managers.
En fait, la concurrence sur les marges au niveau des institutions financières a été si intense que la plupart d'entre elles ont opté pour des formules de paiement par le client ou par l'utilisateur pour l'assurance-invalidité pour le créancier, l'assurance-vie pour le créancier et même les frais de rendez-vous avec les prêteurs ou les gérants.

As the title of the bill says, this bill proposes to amend the Companies' Creditors Arrangement Act and the Bankruptcy and Insolvency Act, so that in the event a company goes into restructuring proceedings or bankruptcy, long-term disability plans as well as other health-related insurance plans go to the head of the line of preferred creditors to be paid out of an employer's assets.
Comme l'indique son titre, le projet de loi propose de modifier la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi sur la faillite et l’insolvabilité pour que, dans le cas où une entreprise entame des procédures de restructuration ou fait faillite, le régime d’assurance-invalidité de longue durée et les autres régimes de prestations de santé soient placés en tête des créanciers privilégiés pouvant être remboursés à même les actifs de l'employeur.

Disability insurance policyholders also get higher priority in the bankruptcy of bankrupt insurers under the federal Winding-Up and Restructuring Act so we will not have the problem we had in Nortel, where the policyholders and the disability insurance that was sold by Nortel as the corporate sponsor ended up being equal to the unsecured creditors.
Les bénéficiaires de polices d'assurance invalidité ont aussi une plus grande priorité en cas de faillite des assureurs aux termes des dispositions de la loi fédérale sur les liquidations et les restructurations, et nous ne reverrons donc plus le problème qui s'est posé à Nortel, lorsque les bénéficiaires des polices détenant une assurance invalidité vendues par Nortel en sa qualité d'entreprise agissant comme souscripteur principal se sont retrouvés au niveau des créanciers non protégés.