Vertaling van "death and disability insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death and disability insurance [ insurance against death and disability ]
assurance décès et invalidité

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

disability insurance [ DI | disability income insurance | income insurance | salary insurance | wage-loss insurance ]
assurance invalidité [ AI | assurance salaire | assurance-invalidité | assurance-salaire | assurance traitement | assurance-incapacité ]

long term disability insurance [ LTDI | long-term disability insurance | LTD insurance ]
assurance-invalidité de longue durée [ AILD | assurance en cas d'invalidité prolongée ]

disability insurance | disability income insurance
assurance invalidité | assurance-invalidité | assurance salaire | assurance-salaire

long-term disability insurance | LTDI | long-term disability income insurance
assurance invalidité de longue durée | AILD | assurance invalidité prolongée

accidental death and dismemberment insurance | AD&D insurance
assurance mort accidentelle et mutilation | assurance MAM

general disablement insurance (NL)
assurance généralisée contre l'incapacité de travail

disability insurance | invalidity insurance
assurance invalidité

National Institute for Health and Disability Insurance | NIHDI [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's additional support of over €120 million covers six months of operations, including a contribution to troop allowances for all AMISOM soldiers, salaries and allowances of the AMISOM police and civilian components, death and disability compensation for military and police personnel, as well as operational costs of the mission's offices in Nairobi/Mogadishu and the General Dhagabadan Training Camp in Mogadishu.
La contribution supplémentaire de 120 millions d'euros annoncée aujourd'hui couvre les frais de six mois d'opérations, comprenant notamment les indemnités de déploiement des contingents de l'AMISOM, les salaires et les indemnités de ses composantes de police et civile, les indemnités de décès ou d'invalidité pour le personnel militaire et de police, ainsi que les coûts de fonctionnement des bureaux de la mission à Nairobi/Mogadiscio et du camp d'entraînement du général Dhagabadan à Mogadiscio.

insurance against death or disability; and
une assurance décès et incapacité; et

Smoking kills about 6 million people a year, with Europe accounting for 21% of the total; alcohol abuse is the third most serious risk factor, after tobacco and high blood pressure, involved in death and disability in the EU; it kills 195 000 people a year and is a factor in 12% of early deaths of men and 2% of early deaths of women; in more than half of the OECD countries at least one person in two is overweight or obese, and projections suggest that within ten years, in some countries, two out of three people will be obese.
Notamment, le tabac cause la mort de près de six millions de gens, chaque année, dont une proportion de 21 % en Europe; l'alcool est le troisième facteur de risque de mort ou d'invalidité dans l'Union européenne, après le tabac et l'hypertension, en causant 195 000 décès, chaque année, et en comptant, respectivement, pour 12 % des morts prématurées chez les hommes et pour 2 % chez les femmes; dans plus de la moitié des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une personne sur deux est en surpoids ou obèse; selon les projections, dans dix ans, deux personnes sur trois seront obèses dans certains pays.

I. whereas women have the right to non-discrimination in the field of health care, yet the scale of maternal death and disability across the world reflects a serious problem of systematic inequality and discrimination suffered by women throughout their lives,
I. considérant que les femmes ont le droit à la non-discrimination dans le domaine des soins de santé, mais que l'ampleur de la mortalité et de la morbidité maternelles dans le monde traduit le grave problème d'inégalité et de discrimination systématique auquel les femmes sont confrontées d'un bout à l'autre de leur vie,

B. whereas complications in pregnancy and childbirth are the leading causes of death and disability among women in developing countries, in particular in sub-Saharan Africa and Asia, claiming the lives of more than half a million women each year,
B. considérant que les complications qui interviennent pendant la grossesse et l'accouchement sont les causes principales de mortalité et de handicap chez les femmes dans les pays en développement, notamment en Afrique subsaharienne et en Asie, et qu'elles coûtent la vie à plus d'un demi-million de femmes chaque année,

D. whereas maternal deaths and disabilities lower family income, result in a vast number of orphans, who are particularly vulnerable to disease and poverty, and force young girls out of school to raise their siblings,
D. considérant que les décès et les handicaps des mères réduisent les revenus familiaux, donnent lieu à des nombres considérables d'orphelins, lesquels sont particulièrement vulnérables à la maladie et à la pauvreté, et contraignent les jeunes filles à quitter l'école pour élever leurs frères et sœurs,

K. whereas women have a right to non-discrimination in basic healthcare, and yet the scale of maternal death and disability across the world shows a serious problem of systematic inequality and discrimination suffered by women throughout their lives,
K. considérant que les femmes ont droit à la non-discrimination en matière de soins de santé élémentaires; que l'ampleur de la mortalité et de la morbidité maternelle dans le monde met en lumière le grave problème d'inégalité et de discrimination systématique dont sont victimes les femmes d'un bout à l'autre de leur vie,

State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)
La pension de l'État (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité).

Pension services cover the services provided by funds established to provide income on retirement and benefits for death or disability, for specific groups of employees by the government or by insurance corporations on behalf of employees.
Les services de fonds de pension couvrent les services fournis par des fonds créés par des administrations publiques ou par des sociétés d’assurance afin de fournir, au profit de groupes spécifiques de salariés, des revenus au moment de la retraite ou des prestations en cas de décès ou d’invalidité.

Life insurance — insurance which provides, in particular, payment on survival to a stipulated age or payment on the death of the insured to their beneficiaries
Assurance-vie — assurance qui prévoit, notamment, un versement à l’assuré qui atteint un âge donné ou à ses ayants droit en cas de décès de l’assuré.