Traduction de «Crenelation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battlement [ embattlement | crenellation | crenelation ]
crénelage

crenel [ crenelle | embrasure ]
créneau

crenel
créneau

rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface
produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée

rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in coils with a crenellated or ribbed surface
produit fini laminé pour armatures en béton en couronnes à surface crénelée ou nervurée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crown that adorns the top of the pyramid over the crenels of a square tower, symbolizing its secular fortitude, is the embodiment of our nation and its continuing existence.
La couronne qui orne le sommet de la pyramide au-dessus des créneaux d'une tour carrée, symbolisant le courage séculaire, est l'incarnation de notre nation et de son existence qui perdure.

The Queen's Jubilee, which we are commemorating, is represented by the four diamonds featuring Her Majesty's cipher, " EIIR" — Elizabeth II Regina — and the number 60, placed on a garland of maple leaves, which is found on the top of the calendar, on the crenels of a square tower, over which sits the crown.
Le jubilé de la reine que l'on veut commémorer est, quant à lui, souligné par les quatre diamants ornés du monogramme de Sa Majesté « EIIR » — Elizabeth II Regina — et du nombre « 60 » posés sur une guirlande de feuilles d'érable, que l'on retrouve en haut du calendrier sur les créneaux de la tour carrée au-dessus de laquelle s'élève la couronne.