Vertaling van "Crew training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crew training complex [ CTC | crew training centre ]
centre d'entraînement des équipages

crew training
formation des équipages

joint crew training
formation simultanée des membres d'équipage

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

educate members of the navy | instruct members of the navy | instruct naval crew | train naval crew
former un équipage naval

Responsibilities for aircraft cross-servicing ground crew training
Responsabilités en matière d'instruction des personnels au sol chargés des services mutuels pour aéronefs

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

crew resource management training | CRM training
entraînement à la gestion des ressources de l'équipage | formation à la gestion des ressources de l'équipage

operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew
personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please be advised that effective immediately, all third party contracts for training equipment rentals with Canadian Airlines' Air Crew Training Department will be terminated.
Veuillez prendre connaissance du fait que tous les contrats de location d'équipement de formation conclus par des tiers avec le département de formation des équipages des Lignes aériennes Canadien sont résiliés, cette mesure entrant en vigueur immédiatement.

My overnight view—my conversation with my cabin crew training staff—was about the following.
Ce que j'ai examiné immédiatement—dans une conversation que j'ai eue avec ceux qui s'occupent de la formation du personnel de bord—portait sur ce qui suit.

I know that Transport Canada is currently leading an internal working group dealing with cabin crew training.
Je sais que Transports Canada dirige actuellement un groupe de travail interne qui se penche sur la formation de l'équipage de bord.

In consultation with stakeholders, Transport Canada also defines the requirements for crew training.
En consultation avec les intervenants, Transports Canada définit également les besoins de formation des équipages.

The operational suitability data should include mandatory elements for Master Minimum Equipment List (‘MMEL’), flight crew training and cabin crew training which will be the basis for developing the Minimum Equipment List (‘MEL’) and crew training courses by operators.
Les données d’adéquation opérationnelle devraient comprendre les éléments obligatoires pour la liste minimale d’équipements de référence (LMER), la formation de l’équipage de conduite et la formation de l’équipage de cabine, qui serviront de fondement à l’élaboration de la liste minimale d’équipements (LME) et des cours de formation des équipages par les exploitants.

The requirements related to the establishment of MEL, flight crew training and cabin crew training refer to the operational suitability data, however where the operational suitability data is not available there should be a general provision as well as transitional measures.
Les exigences applicables à la mise en place d’une LME, à la formation de l’équipage de conduite et à la formation de l’équipage de cabine renvoient aux données d’adéquation opérationnelle, mais une disposition générale et des mesures transitoires devraient être ajoutées en cas d’indisponibilité des données d’adéquation opérationnelle.

This Subpart establishes requirements to be met by the operator related to flight crew training, experience and qualification and comprises:
La présente sous-partie établit les exigences auxquelles doit satisfaire l’exploitant en ce qui concerne la formation, l’expérience et la qualification de l’équipage de conduite et comprend:

Before issuing an approval to a training organisation or a commercial air transport operator to provide cabin crew training, the competent authority shall verify that:
Avant de délivrer un agrément à un organisme de formation ou à un exploitant de transport aérien commercial aux fins de dispenser une formation de membre d’équipage de cabine, l’autorité compétente vérifie que:

For the crew training in the United Kingdom, again, a lot of ex-Royal Navy chaps were responsible for training the crews.
Pour ce qui est de la formation de l'équipage au Royaume-Uni, je le répète, beaucoup d'anciens membres de la Royal Navy en étaient chargés.

Once the Directive has been transposed into national law, the immediate impact of the proposed legislation will be to transfer part of the crew training/certification tasks to the competent authorities and to accredited training centres.
L'impact immédiat de la proposition, lorsqu'elle est transposée dans le droit national, sera le transfert d'une partie des tâches de formation/certification du personnel vers les autorités compétentes et vers des centres de formation accrédités.