Vertaling van "joint crew training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint crew training
formation simultanée des membres d'équipage

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

educate members of the navy | instruct members of the navy | instruct naval crew | train naval crew
former un équipage naval

crew training complex [ CTC | crew training centre ]
centre d'entraînement des équipages

crew training
formation des équipages

Canadian Joint Air Training Centre [ Canadian Joint Air Training Center ]
Centre interarmes d'entraînement aérien

Joint Force Training Centre | JFTC [Abbr.]
Centre d'entraînement de forces interarmées | JFTC [Abbr.]

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew
personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commonly referred to as the Shiprider concept, it permits marine law enforcement vessels to be jointly crewed by specially trained and designated Canadian and United States law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line in the course of integrated cross-border operations.
Cette notion, communément appelée « Shiprider », permet le déploiement de bateaux affectés à l'application de la loi, dont l'équipage composé de forces de l'ordre formées et désignées du Canada et des États-Unis sont habilités, dans le cadre d'opérations transfrontalières intégrées de contrôle d'application de la loi, à appliquer la loi des deux côtés de la frontière.

A key element of the Shiprider framework agreement in the legislation itself is that this has to be an integrated maritime law enforcement operation on a jointly crewed vessel, with cross-designated officers who have received special training.
En vertu des dispositions législatives, les opérations intégrées maritimes d'application de la loi prévues dans l'accord-cadre sur Shiprider doivent essentiellement se dérouler à bord de navires dont l'équipage se compose d'agents désignés de part et d'autre, et qui ont reçu une formation spéciale.

Through this agreement, specially trained and designated Canadian and U.S. officers would work together on jointly crewed marine vessels in order to enforce the law on both sides of the international boundary line.
Grâce à cet accord, des agents canadiens et américains spécialement formés et désignés travailleront ensemble à bord de bateaux dotés d'un équipage canado-américain pour faire respecter la loi de part et d'autre de la frontière internationale.

1a. In order to improve care for fishermen in the event of an accident, the EMFF may promote joint projects to make medical training widely available to entire crews.
1 bis. Afin d'améliorer la prise en charge des pêcheurs en cas d'accident, le FEAMP peut encourager les projets collectifs visant à généraliser une formation médicale à des équipages complets.

16. Calls on Member States to examine the possibility of training crews and fishermen, as well as the media, in the event of hostage taking; calls on the institutions to work jointly with a view to achieving a change in people's attitudes to the Somali pirates, who engage in a very lucrative criminal activity;
16. invite les États membres à envisager la possibilité de former les équipages et les pêcheurs à l'éventualité d'une prise d'otages, tout comme les médias; demande aux institutions d'œuvrer de concert à un changement des mentalités dans l'opinion publique à l'égard des pirates somaliens qui se livrent à une activité criminelle très lucrative;

It involves marine vessels jointly crewed by specially trained and designated Canadian and U.S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line.
Il prévoit la collaboration d'agents chargés de l'application de la loi spécialement formés et désignés du Canada et des États-Unis à bord de bateaux et l'autorisation de faire appliquer la loi des deux côtés de la frontière internationale.

Shiprider represents a truly integrated approach to combatting cross-border crime on shared waterways between Canada and the U.S. Shiprider involves vessels jointly crewed by especially trained and designated Canadian and U.S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line.
Le programme Shiprider constitue une véritable stratégie d'intégration pour lutter contre la criminalité transfrontalière sur les voies navigables qui sont partagées entre le Canada et les États-Unis. Pour les besoins de Shiprider, l'équipage des bateaux est en partie canadien et en partie américain et constitué d'agents d'application de la loi désignés et dûment formés, autorisés à faire appliquer la loi de part et d'autre de la frontière internationale.